| It was used till 1975. | Она использовалась до 1975 года. |
| The sprint setup was rarely used. | Спринтерская версия использовалась очень редко. |
| Shaft G7110 A was never used. | Площадка SLC-37A никогда не использовалась. |
| It was used for freight transport. | Использовалась для перевозки грузов. |
| The glass was used as a switching mechanism. | GPS использовалась как запасная система. |
| This card has not been used before. | Данная карточка ранее не использовалась. |
| You have not used this card before. | Эта карточка ранее не использовалась. |
| What was it used for? | А для чего она использовалась? |
| What was this one being used for? | А для чего использовалась эта? |
| But this one was used... | Но конкретно эта использовалась в зоне ограниченного доступа. |
| In what ways has information in TBFRA been used? | Каким образом использовалась информация ОЛРУБЗ? |
| The methodology used was the following: | З. Использовалась следующая методология: |
| However, this capability was not used. | Однако эта функция не использовалась. |
| A nasty little trick used in Lebanon. | Такая схема использовалась в Ливане. |
| Hasn't been used since the '80s. | Не использовалась с 80-х. |
| The cartelized products are mostly used in the health sector. | Продукция, ставшая объектом картельного сговора, в большинстве случаев использовалась в секторе здравоохранения. |
| Visual match for that used on Honeywell. | Внешне похожая на ту, что использовалась в случае с Хонивелом. |
| The team then checked and verified tagged equipment and used a device for testing and analysing metals. | Группой использовалась аппаратура для тестирования и анализа металлов. |
| Ever since the spring water of Karlovy Vary has been used exclusively for this purpose. | С того времени вода из карловарских источников использовалась исключительно с этой целью. |
| Jefferson Davis Hospital was used as the location for the Nuke manufacturing plant. | Больница Джефферсона Дэвиса использовалась в качестве завода по производству Ньюка. |
| Historically, it was occasionally used as armor after hardening, and it has also been used for book binding. | Исторически такая кожа использовалось как броня из-за её твёрдости и малого веса, а также использовалась для книжных переплётов. |
| Evans used a woodblock printing technique known as chromoxylography, which was used primarily for inexpensive serialised books and children's books requiring few colours, so as to maximize profits. | Эванс применял ксилографическую технику, известную как хромоксилография и использовавшуюся в основном для выпуска недорогих серийных книг и детских книг, где использовалась ограниченное количество красок с целью извлечения максимального дохода. |
| Ġ was formerly used in Irish to represent the lenited form of G. The digraph gh is now used. | Ġ ранее использовалась в ирландском для обозначения лениции G. Сейчас для этих целей используется диграф gh. |
| Cannot find type ''. The assembly used when compiling might be different than that used when loading and the type is missing. | Не удается найти тип. Возможно, сборка, которая использовалась при компиляции, отличается от сборки, использовавшейся при загрузке, и тип отсутствует. |
| In the 1980s, automatic meter reading was used for monitoring loads from large customers, and evolved into the Advanced Metering Infrastructure of the 1990s, whose meters could store how electricity was used at different times of the day. | В 1980 году автоматическое считывание показаний счетчиков было использовано для мониторинга потребления энергии крупных клиентов, и превратилась в Интеллектуальный счётчик 1990-х годов, который сохраняет информацию о том, как электроэнергия использовалась в разное время дня. |