Примеры в контексте "Used - Использовалась"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовалась

• For several years the mosque was used as a book-cover workshop.

  В течение нескольких лет мечеть использовалась в качестве переплётной мастерской.

• The book was used as a pharmacological reference up until the 1960s.

  Она использовалась в качестве фармакологического справочника вплоть до 1960-х годов.

• Croatia filed a complaint because the name has been used "for at least 2000 years".

  Хорватия подала официальную жалобу, поскольку название «прошек» использовалась по крайней мере 2000 лет.

• She was then withdrawn from active service and used as a barracks ship and training vessel, based in Kiel.

  Затем была отстранена от активной службы и использовалась как плавучая казарма и учебное судное в Киле.

• As for secondary schools, they also used the above-mentioned 5-point scale till 2000.

  В средней школе также использовалась 5-балльная шкала до 2000 года.

• The card was later used as evidence during McVeigh's trial.

  Карточка впоследствии использовалась во время суда над Маквеем в качестве улики.

• Netherlands and its colonies Curaçao, Suriname and Dutch East Indies used a numeral series.

  В Голландии и её колониях Кюрасао, Суринаме и Голландской Ост-Индии использовалась серия номерных штемпелей.

• Waikokowai (Anchor Bay) provided a valued source of kokowai or red ochre, which was used for decorative and ceremonial purposes.

  Залив Анкор-Бэй служил ценным источником kokowai, красной охры, которая использовалась в декоративных и церемониальных целях.

• First SMS was sent on Dec. 3, 1992, and as a test polygon used UK.

  Первое сообщение с мобильного телефона было отправлено З декабря 1992 года, и в качестве тестового полигона использовалась Великобритания.

• The video surveillance system is used in the 2018 election.

  Видеонаблюдение вновь использовалась на выборах 2018 года.

• It was used for measuring the volume of wine.

  Использовалась для измерения количества вино-водочных напитков.

• Season 1 used a primarily instrumental piece.

  С первого сезона использовалась в основном инструментальная пьеса.

• The airbase was in a dilapidated condition and was not used since the 1980s.

  База находилась в полуразрушенном состоянии и не использовалась с 1980-х годов.

• "Jewel" was used in a commercial for Panasonic's Lumix FX07 digital camera.

  «JEWEL» использовалась в рекламе фотоаппарата Panasonic LUMIX FX07.

• This chewing technique was also used in ancient Japan to make sake from rice and other starchy crops.

  Жевательная методика использовалась также в Древней Японии для изготовления сакэ из риса и других культур, содержащих крахмал.

• Music used was mainly sourced from KPM Musichouse.

  Использовалась музыка в основном из библиотеки КРМ Musichouse.

• This system was initially used for the packet service and later applied to all mail deliveries.

  Эта система вначале использовалась для посылок, а затем была распространена на все почтовые отправления.

• The resulting architecture was used in various roles in IBM into the 1980s.

  Созданная в рамках проекта архитектура использовалась в различных целях в продуктах IBM вплоть до 1980-х гг.

• The selenium cell was used in the photophone developed by Alexander Graham Bell in 1879.

  Селеновая ячейка использовалась в фотофоне, созданном Александром Беллом в 1879 году.

• The cave itself was not used yet, as the pools were outside.

  Сама пещера тогда не использовалась, бассейны находились снаружи.

• It was also frequently used as a starting point by developers of other ROMs.

  Она также часто использовалась в качестве основы разработчиками других прошивок.

• The pottery may have been used as cookware, manufactured by hunter-gatherers.

  Глиняная посуда, возможно, использовалась в качестве кухонной утвари охотниками-собирателями.

• The chapel was opened in 1883, and was used until the opening of Holy Rood Church.

  Она была открыта в 1883 году и использовалась до открытия Холирудской церкви.

• It was later used on recruitment posters.

  Позднее фотография использовалась на вербовочных плакатах.

• The scheme for the election of the Moscow City Duma only in single-mandate constituencies was previously used from 1993 to 2001.

  Схема избрания Мосгордумы только по одномандатным округам ранее использовалась с 1993 по 2001 год.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала