Примеры в контексте "Used - Использовалась"

Перевод

Примеры

Примеры: Used — Использовалась

• His death was used by the Mongols as a pretext to invade Goryeo.

  Его смерть использовалась гомункулами как предлог для начала военных действий в Лиоре.

• The oldest document that shows the fortress was used as dungeon dates back to 1568.

  Старейший документ, который показывает, что крепость использовалась в качестве темницы, датируется 1568 годом.

• It was later used as a social services store and is now empty.

  Использовалась как склад, сейчас пустует.

• The King of Kings used it for official audiences.

  Амбавиласа Использовалась королём для частных аудиенций.

• The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.

  На самом деле машина использовалась в основном для расчётов для бомбы.

• Mycorrhiza was used in one field but not in the other.

  Микориза использовалась на одном поле, но не на другом.

• The system used was originally developed by the European Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO).

  При разработке стандарта использовалась система «ETRTO», разработанная одноимённой организацией «European Tyre and Rim Technical Organization» (Европейская техническая организация по ободам и покрышкам).

• The paintings indicate that the cave was probably used for religious rituals.

  Эти рисунки можно интерпретировать как то, что пещера использовалась для религиозно-ритуальных целей.

• During this time, St. John's Academy was used as a hospital.

  При этом школа Святого Фомы использовалась в качестве военного госпиталя.

• Being a natural lookout, it was used by Zemun's firemen for decades.

  Являясь хорошей обзорной точкой, она использовалась пожарными Земуна в течение многих десятилетий.

• From the 17th century until the 1930s, the river was used for wood transport.

  Начиная с XVII века до 1930-х река использовалась для перевозки шерсти.

• It has since been used in the packaging of a variety of products.

  Затем она использовалась для изготовления самых различных изделий.

• When German forces invaded and occupied Denmark on 9 April 1940, the Danish krone was used in the Faroes.

  Когда Германия оккупировала Данию 9 апреля 1940 года, датская крона использовалась на Фарерах в качестве валюты.

• An electrostatic pickup system similar to Wurlitzer's is used.

  Использовалась система электростатических звукоснимателей, как в инструментах Wurlitzer.

• The title track was used as a Samantha Thavasa TV commercial song.

  «The Show Must Go On» использовалась в рекламе сумок бренда Samantha Thavasa.

• By the late 1840s the Welsh hat had become an icon of Wales and was used in cartoons to represent Wales as a nation.

  К концу 1840-х годов валлийская шляпа стала символом Уэльса и использовалась для укрепления национального самосознания валлийцев.

• Ubuntu 11.04 used the Unity user interface instead of GNOME Shell as default.

  Начиная с Ubuntu 11.04, Unity использовалась по умолчанию вместо классической оболочки GNOME.

• A mixture of beryllium and radium sulfate was used as the neutron source in the discovery of nuclear fission.

  Смесь сульфатов бериллия и радия использовалась как источник нейтронов в атомных реакторах.

• A different type of net is used for various forms of fishing.

  Каждая сеть использовалась для вылова определённого вида рыбы.

• Distilled water was used wherever possible to remove soot and dissolve water-soluble gums.

  Где возможно, использовалась дистиллированная вода для удаления сажи и растворимых веществ.

• Salt was also frequently used as bait, and many trappers set up near salt springs.

  В качестве приманки часто использовалась соль, поэтому многие охотники устанавливали свои ловушки возле соляных источников.

• In 1936 it was still in excellent condition and being used as a granary.

  В 1946 году находилась в очень хорошем состоянии и использовалась под склад.

• Wood has been the main building material for much of Malaysia's history; it is used for everything from the simple kampung to royal palaces.

  Основным материалом строительства традиционно была древесина, она использовалась для всего, от простых домов до королевских построек.

• The reservoir was used in the 1960s as a swimming pool.

  До 1960-х годов река использовалась как место для купания.

• If this clamping coil was not used, the stray magnetic flux would attempt to force a current to flow through the primary wire.

  Если бы ограничивающая обмотка не использовалась, паразитный магнитный поток попытался бы индуцировать ток в основной обмотке.

Другие варианты перевода слова used

• Используемый
• Используется
• Использоваться
• Использованный
• Используются
• Использовать
• Использовал
• Использовались
• Использовали
• Использование
• Использовался
• Использовала