| We're also going skydiving - this afternoon, too. | Сегодня днем мы еще решили прыгнуть с парашютом. |
| She got mad when I played with the siren, too. | Она еще рассердилась, когда я стала играть с Сиреной. |
| It's too soon, Booth, you know that. | Еще слишком рано, Бут, ты ведь знаешь. |
| They need one here in Laguna now, too. | И они хотят открыть еще один здесь, в Лагуне. |
| Kind of sad that she involved you, too. | И еще жаль, что она и вас втянула. |
| If we push him too hard, he'll rebel more. | Не дави, а то он еще больше взбунтуется. |
| Hopefully, Forman'll get blamed for that too. | Будем надеяться, Форману влетит еще и за это. |
| Our lines are still too weak to take much of a beating. | Наши укрепления еще слишком слабы, чтобы держать удары. |
| Six seamen dead, a woman too. | Шесть моряков мертвы, и еще женщина. |
| Grab yourself a bagel or somethin' too. | Также захвати себе рогалик или еще что-нибудь. |
| I've been busy, too, between this little guy And visiting my family back home. | Я тоже был занят этим маленьким парнем, а еще ездил навещать свою семью. |
| And "East Paris" too. | И еще досье "Восток Парижа". |
| You played your trump card, but I have one, too. | Ты разыграла свои карты, но у меня есть еще одна. |
| You still owe me half for this one, too. | Ты все еще должен мне половину за эту. |
| Driving by the motel, and I saw him somewhere else, too. | Он подъезжал к мотелю, и я видела его где-то еще. |
| Found his car keys, too. | Еще нашел ключи от его машины. |
| Yesterday, you were fine leaving your friend out to die, my sister, too, Kane... | Еще вчера ты спокойно бросила умирать свою подругу, мою сестру и Кейна. |
| You two are probably a little too young to understand what an older woman would see in a younger man. | Вы еще слишком молоды чтобы понять, что зрелые женщины находят в молодых мужчинах. |
| I'm sorry, but it's too early. | Да, конечно, но еще рано. |
| We too have suffered damage, Gerak, but the battle is not yet over. | Мы тоже пострадали, Герак, но битва еще не окончена. |
| They're counting on Baal's fleet being too busy to care about them. | Они рассчитывают, что флот Баала слишком занят, чтобы обращать внимание на кого-то еще. |
| It's too early to tell. | Еще очень рано об этом говорить. |
| I'm just glad he's way too young for the draft. | Я просто рад, что он еще слишком молод для призыва. |
| I called your brother too because I was scared. | Я позвонила еще и твоему брату, потому что была напугана! |
| And Chris was afraid of his dad, too. | А еще Крис боялся своего папу. |