| It's probably too soon to tell. | Наверное, еще рано делать выводы. |
| The rest of us are too scared to lose our contracts, or worse... | Остальные слишком боятся потерять контракты, или еще хуже... |
| We're just too busy right now to take on another project. | Мы сейчас слишком заняты, чтобы заниматься еще одним проектом. |
| But something else is happening, too. | Но, одновременно, происходит еще кое-что. |
| Jasper would be too mesmerized by the flames to even notice anybody else. | Джаспера слишком завораживает огонь, чтобы он мог заметить кого-нибудь еще. |
| The city's still too raw, Nick. | Ник, город еще не успокоился, они к тебе не готовы. |
| Not too fast, he'll be cut even deeper. | Не слишком быстро, он будет резать еще глубже. |
| Quite a good-looking fellow, too. | Да, ты еще у нас красавчик. |
| It's too soon to say, but... | Пока еще рано говорить, но... |
| I think you're still too young. | Думаю, ты еще слишком маленькая. |
| But it's kind of sweet too. | Но еще и вроде как сладкий. |
| Let me have that rope, too, and your flashlight. | Дай еще ту веревку и фонарик. |
| You have a lot to learn too. | Тебе тоже еще многому нужно научиться. |
| This time we are supposed to make them feel good about it too. | На сей раз мы должны порадовать их еще в этом. |
| And there is something else I am going to need, too. | И есть еще кое-что, что мне нужно. |
| And you're not too old to learn. | А вам еще не поздно учиться. |
| I was thinking about tonight, too. | И еще я думала о сегодняшнем вечере. |
| The other thing is, batteries suck too. | И еще: батарейки тоже замотали. |
| Can tell she really cares about you, too. | А еще ты ей очень небезразличен. |
| He could be Prince Charming, too. | Еще он мог быть таким милашкой. |
| I'll tell you somethin' else, too. | Я расскажу тебе кое-что еще, тоже. |
| You're just too young to wear that. | Ты еще слишком молода, чтобы его носить. |
| Actually, more impressive - they're too busy to be here. | Что еще более впечатляет, они слишком заняты, чтобы быть здесь. |
| You know, there's another thing that you could do, too. | Знаешь, есть еще одна вещь, которую ты тоже можешь сделать. |
| It's way too soon for us to be thinking about getting serious. | Для нас еще слишком рано думать о чем-то серьезном. |