Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Take

Английский → русский, вариантов перевода: 51

Занять

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Take — Занять

It will take about five years.

Это должно занять около пяти лет.
This could take several days or even weeks.

Это может занять дни или даже недели.
In which case, I would take the guest room.

В таком случае мне придется занять комнату для гостей.
You're only sending them replicators because one day they can take their rightful place on the Federation Council.

Вы посылаете им репликаторы, поскольку однажды они могут занять свое законное место в Совете Федерации.
You must take your place in the circle of life.

Ты должен занять свое место в круговороте жизни.
It may take the rest of the day, so cancel everyone else you had booked.

Это может занять весь день, так что я отменила всех, кто был назначен.
Karen, we should take our seats.

Карен, нам нужно занять наши места.
It could take months to get across Borg territory.

Проход по территории боргов может занять месяцы.
And rebuilding trust might take some time.

И восстановление доверия может занять некоторое время.
I'm certain she's going to chase me out and take her place.

Теперь она решила избавиться от меня и занять мое место.
But that may take some time, so for now, we should begin rationing our remaining food.

Но это может занять какое-то время, потому пока, мы должны начать равномерно распределять оставшуюся еду.
Could take hours to dry out.

Может занять несколько часов чтобы высушить.
The whole process can take several hours.

Весь процесс может занять много часов.
Filatov, at that location there is an abandoned house, in the reenactment we must take control of it before the Germans.

Филатов, в этой точке был заброшенный особняк, в реконструкции надо занять его быстрее немцев.
It might take me a little longer than you to think about something.

У меня это может занять немного больше времени, чем у вас.
Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.

Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.
Please wait while Setup configures the components. This might take several minutes.

Подождите, пока программа установки завершит настройку компонентов. Это может занять несколько минут.
The United Nations could take the lead in creating the framework for ICT development cooperation.

Организация Объединенных Наций может занять ведущую роль в создании рамок сотрудничества по развитию ИКТ.
Have grab team "B" take position at the south entrance.

Команда "Б" должна занять позицию у южного входа.
I could take her and still sit on Uther's throne.

Я могу взять её и занять трон Утера.
It should only take about four, five days.

Это должно занять всего около четырёх-пяти дней.
When you get back from Earth you can take Clive's place in the squadron.

Когда вернётесь с Земли, можете занять место Клайва в эскадрильи.
But instead, you let him take your place.

Но вместо этого, ты позволил ему занять твое место.
Everybody's trying to knock you off and take your place.

Все пытаются победить тебя и занять твоё место.
could take days to get anything useful.

Извлечь из них что-то полезное может занять несколько дней.

Другие варианты перевода слова take

Все переводы слова take

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

Фразовые глаголы со словом take

Пословицы со словом take

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!