Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Занять

• It could take as long as 10, maybe 12 hours.

  Операция может занять 10 или даже 12 часов.

• Then you let Dent take your place.

  Потом, ты позволил Денту занять твое место.

• We could take the city in an hour.

  Мы можем занять город за один час.

• You must take your place, Muad'dib.

  Ты должен занять свое место, Муаддиб.

• That could take at least two weeks.

  Это может занять как минимум две недели.

• Would you rather take his place?

  Или ты хотел бы занять его место?

• To e.g. take their lives.

  Например, чтобы занять их жизнь.

• If they're guilty, it could take forever.

  Если он виновен, это может занять вечность.

• The surgery should take about two hours.

  Операция должна занять приблизительно два часа.

• Mack, Lannon, Banks, take forward position.

  Мэк, Лэннон, Бэнкс, занять передние позиции.

• Gomez, Rogers, O'Neill, take flank.

  Гомез, Роджерс, О'неил, занять фланги.

• It should take you less than three seconds To discard any thought of rebellion and comply.

  У вас должно занять меньше трех секунд чтобы отбросить всякую мысль о неподчинении.

• My uncle said that Ayoub would take his place

  Мой дядя сказал, что Айоуб должен занять его место.

• You must take my place, of course.

  Ты должна занять моё место, без сомнения.

• It might only take five seconds but we're not sure what he'll do.

  Это может занять всего пять секунд, но мы не уверены, что он тогда сделает.

• My wife and I were moving to London so I could take up a post at the university.

  Мы с женой переезжали в Лондон, чтобы я смог занять должность в университете.

• They said they'd run it up the chain but it may take some time.

  Они сказали, что прогонят его по своей базе, но это может занять какое-то время.

• But only so Fish can take over from him.

  На самом деле Фиш хочет занять место сама.

• Genovian law states that a princess must marry before she can take the throne.

  Согласно законам Женовии, принцесса должна выйти замуж, чтобы занять трон.

• I can't take the place of your family and your friends.

  Я не могу занять место твоей семьи и друзей.

• All right, folks. Let's take our seats.

  Хорошо, друзья, прошу занять места.

• Whereas here at Beachview Terrace, you can take over five entire square blocks of historic Pawnee.

  А здесь в "Пляжной террасе" вы можете занять целых пять кварталов исторической части Пауни.

• We can take the guesthouse if that's easier for you guys.

  Мы можем занять гостевой домик, если вам так будет удобнее.

• Man, this could take all day.

  Нда, это может занять целый день.

• Should take no more than ten minutes.

  Не должно занять больше 10 минут.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой