| Including a graphic on the page can take some time, please be patient. | Включение изображения на страницу может занять некоторое время, будьте терпеливы. |
| For large partitions this might take some time. | Для огромных разделов это может занять некоторое время. |
| If you have a slow computer or network connection, this could take some time. | Если у вас медленный компьютер или сетевое соединение, это может занять определённое время. |
| Kernel compilation may take quite a while, depending on the power of your machine. | Сборка ядра может занять некоторое время в зависимости от мощности машины. |
| This should take between 2 and 30 minutes. | Процесс может занять от 2 до 30 минут. |
| During the time before we die other forces and commanders will take our place. | В то время, пока мы умираем, другие войска и другие командиры могут занять наше место!». |
| But the 9th Army managed to restore the situation and again take Povorino, and by January 15 - Novokhopyorsk. | Но 9-й армии удалось восстановить положение и вновь занять Поворино, а к 15 января - Новохопёрск. |
| Your enterprise can take worthy place in republic and world markets. | Ваше предприятие сможет занять достойное место на республиканском и мировом рынке. |
| This process can take up to a month. | Этот процесс может занять до одного месяца. |
| Members should take their places, or should leave the room if consultations are necessary. | Членам Комитета следует либо занять свои места, либо покинуть зал, если им необходимо проконсультироваться. |
| It may take up to 90 or more days to determine if MEGASAT is able to provide service in certain locations. | Это может занять до 90 и более дней, чтобы определить если MEGASAT сможет предоставить услуги в определенных местах. |
| The process of automatic registration and operators network may take some time. | Процесс автоматической регистрации в сети оператора может занять некоторое время. |
| In very complex cases this process may take slightly longer. | В особо сложных случаях этот процесс может занять несколько больше времени. |
| This step is usually fast, but may take up to 20 minutes. | Как правило, этот этап проходит быстро, но в отдельных случаях может занять до 20 минут. |
| The application can take up to several weeks to be processed. | Обработка заявки может занять до нескольких недель. |
| For larger image files, reprojection can take some time. | Выполнение проектирования больших файлов изображений может занять некоторое время. |
| Hookah smoking, do you often in society, they can take up to 45 min hold. | Кальян курить, вы часто в жизни общества, они могут занять до 45 минут провести. |
| Depending on the forest, the development of primary characteristics may take anywhere from a century to several millennia. | В зависимости от леса развитие первичных признаков может занять в разных ситуациях от столетия до нескольких тысячелетий. |
| This stage may take 15-30 minutes. | Этот этап может занять 15-30 минут. |
| But reaching that goal could easily take another two decades. | Но достижение этой цели может запросто занять следующие два десятилетия. |
| Data preparation and filtering steps can take considerable amount of processing time. | Шаг подготовки и фильтрации данных может занять существенное время. |
| This can take up to 10 days. | Это может занять до 10 дней. |
| This can take anywhere from 3 to 10 working days. | Это может занять от З до 10 рабочих дней. |
| Flushing the cache may take some time. | Очистка кэша может занять некоторое время. |
| It could take three months to get this stuff delivered. | Доставка может занять до трех месяцев. |