Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Занять

• It could take days, it could take months.

  Это может занять дни, это может занять месяцы.

• I wondered how long it'd take till you took the corner office.

  Я задавался вопросом, сколько тебе потребуется, чтобы занять угловой кабинет.

• Keep me busy, take my mind off things.

  Чтобы чем-нибудь меня занять, отвлечь от мыслей.

• Might take months, might take years... probably take weeks.

  Это может занять месяцы, может занять годы... скорее всего займет пару недель.

• Simple communications that would take one hour in The Hague may take days, or even weeks, in Arusha.

  Простые поездки, на которые в Гааге ушел бы один час, в Аруше могут занять несколько дней или даже недель.

• What she did was take quite a risk to make sure you got your money.

  Что она сделала, занять довольно риск, чтобы убедиться, вы получили свои деньги.

• It could take more than two hours.

  Это может занять больше 2-х часов.

• Might only take about a week or so.

  Это может занять неделю или около того.

• Surgery should take about three hours.

  Хирургия должна занять около трех часов.

• You are not of noble birth, and therefore you must take an inferior position.

  Ты не благородного происхождения, и поэтому должна занять подчиненное положение.

• I guess you can take that area down there near the water.

  Тогда, наверное, вы можете занять то место возле воды.

• So now you can take her spot on the tour.

  Так теперь ты сможешь занять её место в турнире.

• Shouldn't take longer than a month, maybe two.

  Не должно занять дольше месяца, может два.

• The whole procedure should take about three hours and your daughter should be able to go home in a few days.

  Вся процедура должна занять около трех часов и ваша дочь сможет вернуться домой через несколько дней.

• The paper can't take this editorial stance.

  Газета не может занять такую редакционную политику.

• No one can take Chloe's place.

  Никто не может занять место Хлои.

• However, she elected not to speak tonight and asked that I take her place.

  Тем не менее, она решила не говорить сегодня вечером и попросила меня занять её место.

• But that could take another three to five years.

  Но это может занять ещё лишних от З до 5 лет.

• I suppose it can take years.

  Полагаю, это может занять годы.

• All right, fine, you can take my shift.

  Ладно, можешь занять мою очередь.

• Shouldn't take more than a week or two.

  Не должно занять больше недели или двух.

• It may take some time but I might be able to unscramble the corrupted video.

  Это может занять какое-то время, но я, возможно, восстановлю поврежденное видео.

• Tomorrow's test could take 10 hours.

  Завтрашний тест может занять 10 часов.

• Necrosis can theoretically take as long as two weeks.

  Некроз теоретически может занять до двух недель.

• I mean, I told you this might take some time.

  В смысле, я же сказал, что это может занять некоторое время.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой