| Take some time to explore the data related to each point. | Обработка данных каждой точки может занять некоторое время. |
| Take your positions and wait for my command. | Занять позицию и ждать моей команды. |
| 97.70. Take an active stance to stop any actions or laws that constitute an infringement of the rights of LGBT persons (Sweden); | 97.70 занять активную позицию, с тем чтобы поставить заслон на пути любых действий или законов, ущемляющих права ЛГБТ (Швеция); |
| It shouldn't... take. | Это не должно... занять много времени. |
| I can take Sam. | Это может занять меня к Сэму. |
| Shouldn't take long. | Это не должно занять много времени. |
| It could take days. | Это может занять дни. Дни. |
| Sam Evans could take over. | Сэм Эванс мог бы занять её место. |
| We take the front entrance. | Думаешь, можно вот так взять и занять чье-то место? |
| It could take months. | Это... это может занять месяцы. |
| You can take Albert's place. | Вы можете занять место Алберта. |
| You can take my spot. | Можешь занять мое место. |
| But that could take forever! | Но это может занять целую вечность! |
| Could take hours to find him. | Его поиски могут занять часы |
| It'll take hours. | Это может занять много времени. |
| That might take some doing. | Это может занять время. |
| I said take up your position! | Я сказал занять позиции! |
| Take her bed if you want. | Так что можешь занять её кровать, если хочешь. |
| Take Snotlout and Fishlegs and try to keep the Berserker ships occupied. | Возьми Сморкалу и Рыбьенога, и постарайся занять корабли Берсерков. |
| Take up as much room as I want. | Могу занять столько места, сколько хочу. |
| How long could that possibly take? | Сколько времени это может занять? |
| You must take his place. | Вы должны занять его место. |
| Let me take your place. | Позвольте мне занять ваше место. |
| Animal trials could take weeks! | Испытания на животных может занять несколько недель! |
| This process could take... weeks. | Процесс может занять... недели. |