Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Занять

• It could take years... or months.

  Это может занять годы... или месяцы.

• Come on, everybody, take their seats, please.

  Ну же, прошу всех занять свои места.

• Kenneth might take your job one day.

  Когда-нибудь Кеннет может занять твое место.

• Maybe the energy the, there are a lot of talented people who can take my place.

  И сейчас достаточно молодых людей, которые достойны занять мое место.

• I can't just take an office. I agree.

  Я не могу просто занять кабинет.

• You're trying to drive me from my position, so you can take over.

  Вы пытаетесь свести меня с моей позиции, чтобы занять мое место.

• You could conceivably take Parmen's place and run the whole planet.

  Вы могли занять место Пармена и управлять целой планетой.

• In fact, you might want to run next term, take my job.

  Вообще-то, ты может, захочешь занять мою должность на следующий срок.

• Shouldn't take more than a couple of hours.

  Не должно занять больше пары часов.

• They killed Dixon, so you could take his place.

  Они убили Диксона, чтобы ты мог занять его место.

• Although it may take some time...

  Хотя это может занять некоторое время...

• You have to let me take his place.

  Вы должны мне позволить занять его место.

• You can't just take... a room.

  Вы не можете просто занять... комнату.

• This shouldn't take more than a couple of minutes.

  Да. Это не должно занять больше пары минут.

• And I had to borrow money from friends because no bank would take us.

  И мне пришлось занять деньги у друзей, потому что ни один банк не кредитовал нас.

• Do not wait for me, dear: it can take hours.

  Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.

• This one shouldn't take long.

  Этот не должен занять много времени.

• Maestro Rivera, he asked me to go back to Mexico and take his place.

  Маэстро Ривера... он попросил меня вернуться в Мексику и занять его место.

• Now she can take Lewis's desk.

  Теперь она может занять стол Льюиса.

• It shouldn't take more than three hours.

  Оно должно занять больше трех часов.

• You had to so Jeffrey could take his place and get a higher security clearance.

  Тебе пришлось, чтобы Джеффри смог занять его место и получить более высокий доступ.

• You know, I really should take the couch.

  Ты знаешь, мне нужно было занять диван.

• 150,000 active gang members in L.A., it could take awhile.

  150000 активных представителей банд в Л.А. Это может занять некоторое время.

• You can take my bed, Rose.

  Ты, можешь занять мою кровать, Роз.

• You step aside and let me take your seat.

  Ты отступишь и дашь мне занять свое место.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой