Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Занять

• We filed a federal warrant, but that could take months.

  Мы запросили федеральный ордер, но это может занять месяцы.

• She thought that she could just take the place of Odette.

  Она решила, что может просто занять место Одетт.

• Lillian gets the small room, maybe you and Bugge can take the big one.

  Лилиан заняла маленькую комнату, так что вы с Бугге можете занять большую.

• All right, 15 minutes is all it should take.

  Так, это всё должно занять минут 15.

• Shouldn't take more than six months.

  Это не должно занять больше 6 месяцев.

• And it could take some time and a new cover.

  Это может занять какое-то время, потребует нового прикрытия.

• Recovery from the pneumothorax may take several weeks.

  Восстановление после пневмоторокса может занять несколько недель.

• Finding a needle in that dirty haystack could take us all night.

  Поиск иголки в этом грязном стоге сена может занять у нас всю ночь.

• Could take up to three weeks.

  Это может занять до З-х недель.

• Shaw's plan was to discredit me and take my place at the conference.

  План Шоу - дискредитировать меня и занять мое место на встрече.

• I thought Rusty could take over. I don't get it.

  Я думал Расти мог бы занять пост.Я не понимаю.

• Most periodicals from the '20s haven't been transferred to digital, so this could take awhile.

  Большинство периодических изданий с 20-х не было оцифровано так что это может занять некоторое время.

• Cabin crew, please take your seats for takeoff.

  Просим экипаж занять свои места для взлёта. О, нет.

• It's simple: you take over from Poli.

  Простое дело: Занять место Поли.

• So they can take our place.

  Для того, чтобы занять наше место.

• Should only take about ten minutes, but we need to keep the street clear.

  Все должно занять не больше 10 минут, но улица должна быть полностью пуста.

• The size of this one, it could take days.

  При таком масштабе, это может занять дни.

• Because that process could take years.

  Потому что этот процесс может занять годы.

• Well, it may take some time to explain.

  Ну, объяснения могут занять время.

• Maybe the country would be better off, if she let someone else take charge.

  Может, для страны было бы лучше, если бы она позволила кому-то другому занять пост.

• The diplomatic process may take up to six months.

  Дипломатический процесс может занять шесть месяцев.

• Since I do not require sleep I propose you take the... shelf, sir.

  Так как мне не нужен сон, предлагаю Вам занять... полку, сэр.

• Shouldn't take her long to verify that Orlando is our guy.

  Подтверждение, что Орландо - наш парень, не должно занять много времени.

• After all these years, you know, it could take...

  Учитывая, сколько лет прошло, знаете, это может занять...

• You can take your seat, dad.

  Ты можешь занять свое место, пап.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой