| On the other hand, let the freestyle rider from his dragon take some several meters into the air, pointing to a jury different twists and characters. | С другой стороны, пусть Freestyle гонщик из его дракон занять некоторое несколько метров в воздух, указывая на жюри различными поворотами и персонажами. |
| And Barb and Christine can take Christine's old room. | А Барб и Кристин могут занять старую комнату Кристин. |
| The carved masks may take many months to construct, so that the person's death may not be formally marked for some time. | Изготовление резной маски может занять много месяцев, так что смерть человека может формально не обозначаться некоторое время. |
| 50 Cent suggested in "Funeral Music" that Cam'ron is no longer able to lead The Diplomats and that Jim Jones should take his place. | Потом 50 Cent обратился в Funeral Music с заявлением о том, что Cam'ron не может больше руководить группой The Diplomats и что Jim Jones должен занять его место. |
| Raymond could not take Tripoli itself, but captured Tortosa, which became the base of all future operations against Tripoli. | Раймунд IV не мог взять сам город, но сумел занять Тортосу, которая стала базой для будущих операций против Триполи. |
| Sarab does my father's bidding in an effort to force you to do the same and take his rightful place as his heir. | Сараб исполняет распоряжения моего отца в попытках убедить тебя сделать то же самое и занять его место в качестве его преемника. |
| Our goal is to observe people, educate them, - and, yes, it can take time, but... | Наша цель в том, чтобы наблюдать за людьми, обучать их, и да, это может занять время, но... |
| Because we - Folks, it can take emergency services quite a long time to move and identify people in a situation like this. | Люди, у службы спасения может занять долгое время перевести и опознать людей в такой ситуации. |
| That should all take about three or four months, and then the waiting begins. | Это должно занять 3-4 месяца И затем начнется ожидание |
| It might take me some time to make heads or tails of 'em, but have no fear, I will find her. | Разобраться в них может занять какое-то время, но не бойся, я найду ее. |
| Why don't you just take Jake's room? | Почему бы тебе не занять комнату Джейка? |
| We ask you to please take your seats, fasten your seat belts, so we might push back from the gate concourse. | Просим вас занять свои места, пристегнуть ремни безопасности, Мы собираемся отсоединиться от конкорса... |
| you should take Matt's room While he's recovering. | Ты можешь занять комнату Мэтта пока он поправляется. |
| Why don't you guys take our room? | Почему бы вам не занять нашу комнату? |
| And who or what should take Assad's place? | И что или кто должен занять место Асада? |
| The shift might take many decades, but it also might come much faster as artificial intelligence fuels the next wave of innovation. | Этот процесс может занять несколько десятилетий, но он может протекать намного быстрее, по мере того как искусственный интеллект будет подбрасывать дрова в топку следующей волны инноваций. |
| Over time - but this could take years - consumers could invest in alternative energy sources and reduce demand for fossil fuels via carbon taxes and new technologies. | Со временем - но это может занять годы - потребители могли бы инвестировать в альтернативные источники энергии и снизить потребность в ископаемом топливе благодаря налогам на выбросы углерода и новым технологиям. |
| I thought if I did everything you did, or are going to do, I could take your spot in history. | Я думал, если сделаю все, как сделал ты, или сделаешь, то смогу занять твое место в истории. |
| Honestly, it may take longer than we've got to bring someone else up to speed. | Честно говоря, это может занять больше времени чем у нас есть Привести кого то что бы ускорить... |
| To stab me in the back and take my place. | всадить мне нож в спину и занять мое место. |
| And how long might this theory of everything take? | Ну и сколько времени может занять разработка Теории всего? |
| You would take his place in hell? | Ты хочешь занять его место в аду? |
| And that night, her whole family took the couches and she slept together with her mom so that we could take their beds. | В ту ночь вся её семья ютилась на диванах, а она спала вместе со своей мамой, чтобы мы могли занять их кровати. |
| You can take these people in the other room, keep 'em occupied - so mama can get dinner done. | Ты можешь отвести этих двоих в другую комнату и занять их чем-нибудь и дать маме закончить ужин. |
| As a result, the extradition request may take two months to be answered. | По словам адвоката, процесс экстрадиции мог бы занять до двух месяцев. |