Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Занять

• 233, take position.

  233-й, занять позицию.

• Gunners, take position.

  Канониры, занять позиции!

• It may take minutes.

  Это может занять несколько минут.

• But it could take days.

  Но это может занять дни.

• It would take an hour.

  Это может занять час.

• Some reports may take several seconds to generate for large collections.

  Создание отчетов больших коллекций может занять некоторое время (до десятков секунд).

• But that could take another 3-5 years.

  Но это может занять ещё лишних от З до 5 лет.

• The first time you run the browser client your computer will download the graphics and it may take some time before the program starts.

  При первом запуске браузер-версии клиента Ваш компьютер загружает графику, это может занять некоторое время.

• So in your case, it can that take its time.

  Поэтому, это можеть занять некоторое время.

• Positive signals in favour of Kosovo-Serb registration are encouraging, but the Kosovo Serbs must also take part in the elections and take their rightful place in the provisional self-government.

  Обнадеживает поступающая позитивная информация о регистрации косовских сербов, однако они должны также принять участие в выборах и занять свое законное место в органах временного самоуправления.

• Rebuilding Haiti will cost perhaps $10-$20 billion, and will take much of the coming decade.

  Восстановление Гаити может стоить10-20 миллиардов долларов и занять большую часть грядущего десятилетия.

• There are other guys who can take your place over there.

  Твое место там могут занять другие.

• It may take weeks before they're able to restore full power to the city's grid.

  Полное восстановление энергоснабжения города может занять несколько недель.

• It could take days, maybe weeks, to get him fully stabilised again.

  Восстановление может занять дни, может недели.

• A coalition of like-minded Governments, businesses, farmers and consumer associations from this region could take the lead.

  Лидирующие позиции могла бы занять коалиция преследующих аналогичные интересы правительств, коммерческих предприятий, фермеров и ассоциаций потребителей региона.

• But Google maps said that it - it would take 3 hours, 18 minutes.

  Но согласно Гугл-картам, это может занять З часа 18 минут.

• This will take up to 5 days. It depends on your bank response.

  В худшем случае это может занять до 5 дней в зависимости от скорости ответа банка, но как правило деньги приходят в течении часа.

• Because he deceived me. sought someone talented who could take over for your father.

  Потому что он обманул меня. Вы, дочь видного политика, искали талант, который мог бы занять место вашего отца.

• First, it can take several years and it imposes a heavy burden on all concerned, particularly debtor-country officials.

  Во-первых, он может занять несколько лет и налагает значительную нагрузку на все участвующие стороны, прежде всего должностных лиц из стран-должников.

• In many countries adjudication and registration of freehold land parcels at current rates could take well over a century.

  Во многих странах процесс вынесения решения и регистрации индивидуального права собственности на землю в нынешних условиях может занять как минимум целое столетие.

• Yet the virus doesn't affect him until it converts, which could take weeks or months or years.

  И всё же вирус не влияет на него до тех пор, пока не преобразуется, а это может занять недели, месяцы или годы.

• This step is usually fast, but may take up to 20 minutes.

  Это может занять до 20 минут.

• Yes, yes, it might, but only if family is proved to be the root of Abby's neurosis, and that could take weeks of therapy to discern.

  Да, да такое возможно, но, если только семья является причиной неврозов Эбби, терапия может занять несколько недель.

• I decided to stop avoiding the situation and take the grown-up approach... complete and utter denial.

  Я решила занять взрослую позицию... то есть все отрицать.

• The resize should take under 30 minutes for the largest hard-drives, be patient.

  Наберитесь терпения - изменение размера может занять больше получаса на больших дисках.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой