Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Занять

• We still have to get cleared through social services and that could take months.

  Мы все ещё должны прояснить через социалные службы и это может занять месяцы.

• TSA says a full cross check on the passenger manifest could take 25 to 30 minutes.

  Капитан, они говорят, что полная проверка списка пассажиров может занять 25-30 минут.

• He would have growled at me for letting you take his place.

  Он был бы недоволен, что я позволил тебе занять его место.

• Shay feels very strongly that you should take her place as spirit quest leader.

  Шэй уверена, что ты должен занять ее место как руководитель "Духовного испытания".

• You may take your place on the throne of Camelot.

  Ты сможешь занять своё место на престоле Камелота.

• Even if I do win, I won't take office for another six months.

  Даже если я выиграю, я не смогу занять свой пост следующие 6 месяцев.

• You should have known that no one could take your place.

  Ты должен был знать, что никто не смог бы занять твоё место.

• Which might take time, depending on...

  Это может занять время, в зависимости...

• This building can't take much more of this.

  Это не может занять больше места.

• Granted, it may take one, two, even three rounds.

  Хотя не спорю, это может занять один, два и даже три раунда.

• But no one can take your place Shanti.

  Но никто не может занять твое место, Шанти.

• If you want the child to stay alive you must take this job.

  Если хочешь, чтобы ребенок выжил, ты должен занять его.

• Alpha team, take the north side.

  Группа Альфа, занять северную сторону.

• We'll give you some general anesthesia, and the procedure should take no longer than two hours.

  Мы дадим тебе общую анестезию, и вся процедура должна занять не больше двух часов.

• That's why "A" wants Garrett out of jail, so I can take his place.

  Вот почему "Э" хочет вытащить Гарретта из тюрьмы - чтобы я смогла занять его место.

• I'll take any drawer in the house.

  Я могу занять любой ящик в доме.

• I've got fragments, but it might take some time to get these analyzed.

  У меня есть фрагменты, но их анализ может занять некоторое время.

• No one among us can take your place.

  Среди нас нет никого кто сможет занять твоё место.

• HR said I could take possession of your desk as long as I waive the inspection.

  Мне сказали, что я могу занять твой стол, до того момента, пока не перестану отказываться от осмотра.

• Flight attendants, take your positions for an emergency landing.

  Персоналу занять места для аварийной посадки.

• You're here to once again take Harvey's side.

  А чтобы снова занять сторону Харви.

• Juanita can't take his kid's spot at st. Ursula's.

  Хуанита сможет занять место его ребенка в школе "Святой Урсулы".

• Packing away my medical supplies could take quite a while.

  Упаковка моих медицинских препаратов может занять какое-то время.

• I was thinking Pete could take your office.

  Думаю, Пит должен занять твой кабинет.

• A manual search would take hours.

  Ручной поиск может занять несколько часов.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой