| We still have to get cleared through social services and that could take months. | Мы все ещё должны прояснить через социалные службы и это может занять месяцы. |
| TSA says a full cross check on the passenger manifest could take 25 to 30 minutes. | Капитан, они говорят, что полная проверка списка пассажиров может занять 25-30 минут. |
| He would have growled at me for letting you take his place. | Он был бы недоволен, что я позволил тебе занять его место. |
| Shay feels very strongly that you should take her place as spirit quest leader. | Шэй уверена, что ты должен занять ее место как руководитель "Духовного испытания". |
| You may take your place on the throne of Camelot. | Ты сможешь занять своё место на престоле Камелота. |
| Even if I do win, I won't take office for another six months. | Даже если я выиграю, я не смогу занять свой пост следующие 6 месяцев. |
| You should have known that no one could take your place. | Ты должен был знать, что никто не смог бы занять твоё место. |
| Which might take time, depending on... | Это может занять время, в зависимости... |
| This building can't take much more of this. | Это не может занять больше места. |
| Granted, it may take one, two, even three rounds. | Хотя не спорю, это может занять один, два и даже три раунда. |
| But no one can take your place Shanti. | Но никто не может занять твое место, Шанти. |
| If you want the child to stay alive you must take this job. | Если хочешь, чтобы ребенок выжил, ты должен занять его. |
| Alpha team, take the north side. | Группа Альфа, занять северную сторону. |
| We'll give you some general anesthesia, and the procedure should take no longer than two hours. | Мы дадим тебе общую анестезию, и вся процедура должна занять не больше двух часов. |
| That's why "A" wants Garrett out of jail, so I can take his place. | Вот почему "Э" хочет вытащить Гарретта из тюрьмы - чтобы я смогла занять его место. |
| I'll take any drawer in the house. | Я могу занять любой ящик в доме. |
| I've got fragments, but it might take some time to get these analyzed. | У меня есть фрагменты, но их анализ может занять некоторое время. |
| No one among us can take your place. | Среди нас нет никого кто сможет занять твоё место. |
| HR said I could take possession of your desk as long as I waive the inspection. | Мне сказали, что я могу занять твой стол, до того момента, пока не перестану отказываться от осмотра. |
| Flight attendants, take your positions for an emergency landing. | Персоналу занять места для аварийной посадки. |
| You're here to once again take Harvey's side. | А чтобы снова занять сторону Харви. |
| Juanita can't take his kid's spot at st. Ursula's. | Хуанита сможет занять место его ребенка в школе "Святой Урсулы". |
| Packing away my medical supplies could take quite a while. | Упаковка моих медицинских препаратов может занять какое-то время. |
| I was thinking Pete could take your office. | Думаю, Пит должен занять твой кабинет. |
| A manual search would take hours. | Ручной поиск может занять несколько часов. |