| That could take anywhere from several days to a month. | Это может занять от нескольких дней до месяца. |
| Two of you can take that bed area. | Вы двое, можете занять место у той кровати. |
| It's time Cyrus Beene take his rightful place as President and end this national nightmare once and for all. | Пора Сайрусу Бину занять его законный пост президента и покончить раз и навсегда с этим национальным кошмаром. |
| Maria Ostrov wants to get rid of her husband so that she can take over the Russian presidency. | Мария Острова хочет избавиться от своего мужа, чтобы самой занять пост президента России. |
| It is destined that I should kill the king and take his place. | Это предначертано, что я должен убить короля и занять его место. |
| It will take about five years. | Это должно занять около пяти лет. |
| A sincere-looking chimp could take over his job. | Любой шимпанзе, что посерьёзней, может занять его место. |
| If you want to like take the guest house, you'd be welcome. | Можете занять гостевой домик, на здоровье. |
| And that could take years, So I think they'll move on. | А это может занять годы, ну я думаю они будут двигаться дальше. |
| If you wish to occupy the fortresses, then do it, take them. | Если вы хотите, чтобы занять крепости, то делать это, принять их. |
| The police say it could take all night. | Говорят, это может занять всю ночь. |
| But you let him take the house. | Но ты позволил ему занять дом. |
| You've just begun a journey that could take years. | Вы только начали путь, который может занять годы. |
| It could take days to collate and cross-reference that material. | Сравнение и сопоставление данных может занять дни. |
| But the monoxide could take an hour, sometimes more. | Но одноокись могла занять целый час, иногда больше. |
| It just may take some time. | Это просто может занять некоторое время. |
| Double back and take position over Vasari Corridor. | Назад и занять позицию над Коридором Вазари. |
| You can take that seat right over there. | Вы можете занять это место прямо там. |
| You... You could take over the place for me here. | Ты... ты мог бы занять жилье здесь после меня. |
| It might take some time, but we'll get him. | Это может занять некоторое время, но мы его поймаем. |
| If he used the college's money, it could take years to find the trail. | Если он использует деньги колледжа, поиск следов может занять годы. |
| You should go out in the house and take your seat. | Тебе стоит пойти в зал и занять своё место. |
| Police work can take time, sir. | Расследование может занять какое-то время, мсье. |
| Now that the tomb door has been opened, my cave spiders can take their rightful place in the unholy depths. | Теперь, когда двери гробницы были открыты, мои пещерные пауки могут занять свое законное место в нечестивой глубине. |
| And then Susan Duncan can take her place at the head of Neolution again. | И тогда Сьюзан Данкан сможет занять ее место и снова быть главой Неолюции. |