| The sooner we understand the scientific and technological underpinnings of prosperity and poverty, the sooner we will be able to promote successful long-term economic development. | Чем раньше мы осознаем научные и технологические обоснования процветания и нужды, тем скорее мы будем способны обеспечить успешное долговременное экономическое развитие. |
| Look, my brother says the sooner I start, the sooner I'll be back. | Послушай, мой брат сказал, чем раньше начну тем быстрее закончу. |
| The sooner you give me the security codes, the sooner this can end. | Чем раньше ты дашь мне коды доступа, тем быстрее мы закончим. |
| The sooner you get busy, the sooner we can finger who did this. | Чем раньше ты начнешь, тем быстрее мы сможем определить, кто это сделал. |
| And the sooner that you accept that, the sooner you can move on... the sooner we can all move on. | И чем раньше ты примешь это, тем раньше ты сможешь двигаться дальше... тем раньше мы все сможем двигаться дальше. |
| The sooner we find the weapon and use it, the sooner our people will be safe. | Чем раньше мы найдем и используем оружие, тем раньше наш народ будет в безопасности. |
| The sooner we start meeting with you individually, the sooner I can answer all of your questions. | Чем раньше мы начнём беседовать с глазу на глаз, тем быстрее я отвечу на все ваши вопросы. |
| The sooner we get started, the sooner we can get started. | Чем раньше начнем, тем раньше приступим к работе. |
| The sooner we get out of here, the sooner we can get Joe help. | Потому что чем раньше мы выберемся, тем скорее Джо получит помощь. |
| The sooner we catch this guy, the sooner we can all go back to normal. | Чем раньше мы поймаем этого парня, тем раньше мы вернемся к нормальной жизни. |
| The sooner I leave, the sooner I'm back. | Слушай, чем раньше я уеду, тем раньше вернусь. |
| Well, the sooner we get home, the sooner I can figure it out. | Ну, чем раньше мы вернемся домой, тем быстрее я с этим разберусь. |
| The sooner I can start to party, the sooner I can start to forget. | Чем раньше я начну праздновать, тем быстрее я начну забывать. |
| The sooner we get this right, the sooner we can end this. | Чем раньше мы начнём, тем скорее закончим это. |
| The sooner we do it, the sooner we're done. | Чем раньше начнём, тем раньше закончим. |
| The sooner we find him, the sooner we go. | Чем раньше мы его найдем, тем раньше уедем. |
| The sooner this case is taken out of the hands of politicians and put before an impartial jury of reasonable citizens, the sooner my client will be fully exonerated. | Чем раньше это дело уплывет из рук политиканов и предстанет перед беспристрастными и ответственными гражданами, тем скорее мой клиент будет полностью оправдан. |
| The sooner you accept your fate, the sooner your life begins anew. | Чем раньше ты смиришься со своей судьбой, тем раньше начнется твоя новая жизнь. |
| Though it might seem a long way off, abolition was the only way and the sooner steps were taken towards it, the sooner it would be achieved. | Единственный верный выход состоит в ликвидации ядерного оружия, каким бы долгим ни казался к нему путь, и чем раньше будет сделан первый шаг, тем быстрее мы к нему придем. |
| The sooner the wedding is held, the sooner we can return to the North. | Чем раньше сыграют свадебку, тем скорее мы вернёмся на Родину. |
| The sooner you two get married, the sooner I'll have more grandchildren. | Чем раньше вы поженитесь, тем раньше у меня будет больше внуков. |
| The sooner you trust the process, the sooner the next step of your life will unveil itself. | И чем скорее вы поверите в этот процесс, тем раньше наступит новый этап вашей жизни. |
| And the sooner I can help you solve the case, The sooner I can teach you to cut loose. | И чем быстрее я помогу тебе разобраться с этим делом, тем раньше я смогу научить тебя отрываться. |
| The sooner you believe everything you see is fantasy, the sooner you can manipulate it, break free of it. | Чем раньше ты поверишь в то, что всё это фантазия, тем быстрее ты научишься манипулировать ей, и избавиться от неё. |
| The sooner we get back to it, the sooner it'll be over. | Чем раньше мы продолжим ритуал, тем скорее его закончим. |