| I just think that the sooner we start. | Я просто думаю, чем раньше мы начнем обсуждать дела моего офиса. |
| The sooner it does so the better. | И чем раньше это будет сделано, тем лучше. |
| No, we stopped a lot sooner... | Нет, мы сделали остановку несколько раньше и это было совсем неплохо. |
| The sooner you accept it, the sooner you can stop trying and start competing. | Чем скорее ты примешь это, тем раньше прекратишь попытки и начнешь конкурировать. |
| The sooner all those instances of discrimination were eliminated, the sooner Japan would truly be in compliance with the Covenant. | Чем скорее будут устранены все эти проявления дискриминации, тем раньше Япония действительно добьется выполнения Пакта. |
| The sooner you do, the sooner Régis feels better. | Чем быстрее ты это сделаешь, тем раньше Режис поправится. |
| The sooner we start, the sooner we'll finish. | Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим. |
| The sooner that Whitehall's tribe gets recognized, the sooner they can break ground on that casino. | Чем раньше это племя Уайтхолла получит признание, тем скорее они начнут копать под это казино. |
| I'd have been here sooner if you called sooner. | Эй, Даг, я бы приехал раньше, если бы ты мне раньше позвонил. |
| The sooner you accept that fact, the sooner you can make a choice. | Чем раньше ты осознаешь этот факт, тем скорее сделаешь свой выбор. |
| Now, the sooner you deal with them, the sooner you can move on. | Короче, чем раньше с ними разберёшься, тем скорей сможешь спокойно жить дальше. |
| The sooner we do this, the sooner we get it done. | Чем раньше мы это сделаем, тем быстрее закончим. |
| Well, the sooner these elections come, the sooner I can rejoin them. | Чем раньше мы проведем выборы, тем скорее я смогу отправиться к ним. |
| The sooner he starts talking, the sooner Sparks's nightmare begins. | Чем раньше он начнёт говорить, тем раньше начнётся кошмар для Спаркса. |
| The sooner you leave, the sooner that you can start your new lives. | Чем раньше вы уйдете, тем скорее сможете начать новую жизнь. |
| The sooner you get here, the sooner I can turn off the lights. | Чем раньше вы придете сюда, тем скорее я выключу огни. |
| The sooner you face it... the sooner you'll stop breaking your heart. | Чем раньше ты посмотришь правде в глаза... тем скорее перестанешь терзать свое сердце. |
| It's just sooner I find that certain something, the sooner we can take our little trip. | Просто... чем скорее я найду это кое-что, тем раньше мы отправимся в путешествие. |
| The sooner I go to sleep the sooner it'll be morning and this nightmare will be over. | Чем раньше я усну тем скорее настанет утро и этот кашмар закончится. |
| The sooner we begin, the sooner we finish. | Чем раньше начнём, тем быстрее закончим. |
| The sooner you convince Andrews, the sooner we head for the hills. | Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. |
| And the sooner you realize that, the sooner a reasonable contract will get signed. | И чем раньше ты это поймешь тем раньше будет подписан приемлемый контракт. |
| The sooner we drain the Graysons' funds, the sooner I can convince Emily to leave with me. | Чем раньше мы сольем средства Грейсонов, тем скорее я смогу убедить Эмили уехать со мной. |
| The sooner we catch who's responsible, the sooner we will stop coming around. | Чем раньше мы схватим виновного, тем скорее прекратим здесь шнырять. |
| The sooner the draft resolutions are submitted, obviously the sooner the work of the Committee can be completed. | Чем раньше будут представлены проекты резолюций, тем быстрее, как очевидно, может быть завершена работа Комитета. |