Примеры в контексте "Sooner - Поскорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Sooner — Поскорее

• I just wish we'd done it sooner.

  Я бы хотела, чтобы мы поскорее снова это сделали.

• You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.

  Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок.

• I wish I'd given your father that lesson sooner.

  Как бы я хотел поскорее преподать урок твоему отцу.

• I'd gladly vote for corn dogs if it ends the meeting sooner.

  Я бы проголосовала и за сосиски в тесте, если бы это помогло закончить собрание поскорее.

• I tried to get you out sooner, but there were problems.

  Я старался вытащить тебя отсюда поскорее, но это было не так-то просто.

• Although the Government envisaged a response by 2008 or 2009, more radical solutions should be contemplated sooner, such as the release on parole of all first time non-violent offenders.

  Хотя правительство надеется решить эту проблему к 2008 или к 2009 году, необходимо поскорее найти радикальные пути её решения, например, освобождение на поруки всех правонарушителей, отбывающих первый срок и не проявляющих склонности к насилию.

• I suppose that means you'll be able to buy your own sheep station that much sooner.

  Я бы очень хотела, чтобы он поскорее открыл свой бизнес и купил дом.

• If it weren't a sin, I'd kill myself so that it could happen sooner.

  Если бы это не было грехом, я бы убила себя. чтобы это случилось поскорее.

• In a month, but I told Mum I didn't want to wait, I want to come back sooner, so I can stay with you.

  Через месяц, но я сказала маме, что не хочу ждать, хочу вернуться поскорее, так что я могу пожить у тебя.

• After coming over here, I've been often playing the pipe tune you like I hope you'll hear it, and will be kind enough to die a little sooner

  "После прибытия сюда, я часто играю на флейте мелодию, которая тебе так нравится... я очень хочу, чтобы ты услышала ее, так что умирай поскорее."

• Kaylee, I know you have, or you would've spoken up sooner... which, by the by, you should have.

  Кейли, я знаю, что тебе надо было, или, ты хотела бы поскорее высказаться... что, кстати, и вам следует сделать.

• When you're scared of something you start wishing it sooner, just to get it all going.

  Когда чего-то боишься, хочешь, чтобы оно поскорее настало и поскорее прошло.

• Well, he wants to be born sooner...

  Наверное, хочет поскорее родиться...

• So you'd better get the statue done sooner

  Лучше бы поскорее закончить работу.

• You could of told me sooner.

  Ты не мог сказать поскорее.

• We can get out of here sooner.

  Можно убраться отсюда поскорее.

• I just wish it'd been sooner.

  Только хотела, чтоб поскорее.

• You'll have to come home sooner if you want more.

  Хочешь больше - возвращайся поскорее.

• Planning to do it sooner.

  Чтобы сделать всё поскорее.

• I'm so sorry! I should have given it back to you sooner.

  Я должна была отдать ее вам поскорее.

• The sooner that back bedroom gets finished...

  Нужно поскорее закончить в той спальне ремонт.

• Let's get married sooner. I'm not very comfortable

  Давай уж поскорее поженимся, а то мне перед девчатами неудобно.

• I wish I'd been braver sooner.

  Как я хочу поскорее осмелеть.

• I'd advise your client to act sooner.

  Советую вашему клиенту поскорее решиться.

• You got anything sooner?

  А поскорее ничего не устроить?

Другие варианты перевода слова sooner

• Раньше
• Скорее
• Чем быстрее
• Тем быстрее
• Пораньше
• Ранее
• Скоро
• Сразу
• Побыстрее
• Вскоре
• Быстрей
• Поздно