Примеры в контексте "Sooner - Пораньше"

Перевод

Примеры

Примеры: Sooner — Пораньше

• You could have woken me sooner.

  Профессор, вы могли бы разбудить меня пораньше.

• I thought you'd be back a little sooner.

  Я думал, ты вернешься чуть-чуть пораньше.

• I can't believe you didn't come back sooner.

  А я не могу поверить, что ты не смог вернуться пораньше.

• That's fine, although I did hope to see you sooner.

  Меня устраивает, хотя я надеялся встретиться пораньше.

• Wish you would've told me that sooner.

  Лучше б ты мне это пораньше сказал.

• You should've involved him sooner.

  Надо было вам его пораньше привлечь.

• If only you'd come to me sooner.

  Надо было придти ко мне пораньше.

• Well, according to my research most men come sooner.

  Согласно моим исследованиям, большинство мужчин приходят пораньше.

• Man, if only you'd gotten here sooner.

  Чувак, если бы вы приехали пораньше.

• We'd finish sooner if you did some work.

  Мы бы закончили пораньше если бы ты тоже поучаствовал.

• OK, but if I get bored, I'll need picking up sooner.

  Но если мне станет скучно, меня нужно будет увезти пораньше.

• We'll just get there sooner if maybe we don't talk much.

  Просто мы доберёмся пораньше, если перестанем разговаривать.

• You should have told told me sooner.

  Если бы вы сказали мне пораньше...

• I was thinking sooner, like tonight.

  Я думала о пораньше, например, сегодня.

• My time might just come a little sooner, that's all.

  Только вот моё время может кончиться чуть пораньше, вот и всё.

• If you had told us that you were coming a little sooner we'd have taken time off.

  Если бы ты предупредила нас, что приедешь, немного пораньше, мы бы взяли отпуск.

• Had I known my own personal mata hari was going to be here, I would have come sooner.

  Если бы я знал, что моя личная мата хари будет здесь, пришел бы пораньше.

• Well, I would have been here sooner, but for some reason your home isn't on this map of Hollywood stars.

  Я бы мог заявиться к вам пораньше, но по каким-то причинам ваш дом не обозначен на карте звёзд Голливуда.

• You can't get me in any sooner?

  А ты не можешь немного пораньше?

• I mean, I'd love to see you sooner than that, But, you know, whatever works.

  В смысле, мне хотелось бы увидеть тебя пораньше, но так тоже сойдет.

• I want you to go back to work so you get home sooner.

  Я хочу, чтобы ты вернулась на работу, тогда ты сможешь прийти домой пораньше.

• Can I start my job any sooner?

  А я могу получить должность пораньше?

• I mean, I really can't do anything except maybe end his life sooner.

  Но я не могу ничего сделать, только убить его пораньше.

• 'Cause a little sooner would've been nice.

  Потому что стоило сделать это пораньше.

• Maybe I should have skipped the faculty meeting and blown off dinner with the chancellor and gotten here sooner.

  Может, я должен был отменить собрание факультета и обед с советником, чтобы прийти пораньше.

Другие варианты перевода слова sooner

• Раньше
• Скорее
• Чем быстрее
• Тем быстрее
• Ранее
• Скоро
• Сразу
• Поскорее
• Побыстрее
• Вскоре
• Быстрей
• Поздно