| I'm amazed to think that a handsome blade like the Sheriff of Rottingham would ever want a creature like you. | Я сомневаюсь, что такому красивому мужчине, как шериф Роттингемский сможет понравиться такое создание, как ты. |
| My employer, Mr Hearst, has interests and connections in Montana, Sheriff... as are imputed to you in this morning's Pioneer. | У мистера Хёрста, моего босса есть интересы и связи в Монтане, шериф. А в утреннем выпуске "Пионера" они записаны на ВАШЕ имя. |
| State corrections director William Vickrey cleared the actions of the prison guards who escorted Gardner, but Salt Lake County Sheriff N.D. | Директор исправительного управления штата Уильям Викри одобрил действия тюремщиков, конвоировавших Гарднера, но шериф округа Солт-лейк-сити Н.Д. |
| Sheriff Babineaux, I'm certain you can relate to the anguish of a family trying to locate a loved one after the chaos of the hurricane. | Шериф Бабиноу, я уверена, что вы можете войти в положение семьи, они пытаются найти этого парня, после хаоса, оставшегося от урагана. |
| Sheriff one-six, or any one-four elements, we need you at the gate of Taji right now, over. | Шериф 1-6, или кто-нибудь из четырех взводов, вы нужны нам на выезде из Таджа, прием. |
| Dying for Daylight (computer game) Cedric is still the Sheriff of Rhodes. | Смертельная жажда света (компьютерная игра) Седрик - всё ещё шериф Родоса, штат Айова. |
| And Sheriff, in the background I could hear a clock striking. | И ещё, шериф, в трубке был слышен бой часов. |
| Anyway, Sheriff Daggett and Ms. Person both feel, ultimately, there was likely nothing premeditated or malicious that occurred during the original investigation. | В общем, и шериф Даггетт и Мисс Персон, абсолютно уверены, что не было ничего преднамеренного или злономеренного при проведении изначального расследования. |
| This being an election year, with your kind indulgence, Sheriff Eli Thompson has asked to say a few words before we get started. | В этом году выборы, и с вашего великодушного позволения шериф Илай Томпсон просит выступить с краткой речью перед тем, как начать торжество. |
| A shadowy mafia-style company, Sheriff, owns most of the economy. | Большая часть экономики зависит от сомнительной, мафиозного толка компании "Шериф". |
| Mohave County Sheriff Tom Sheahan did not specify Jeffs' medical problem, but said it was serious enough to move him about 100 miles from Kingman Regional Medical Center to the Nevada hospital. | Шериф округа Мохаве, Том Шиан, не уточнил, какого рода именно медицинская проблема возникла у Джеффса, но сказал, что она достаточно серьезна, чтобы переместить его примерно за 100 миль от регионального медицинского центра Кингмана в больницу Невады. |
| He began his career writing theme songs for cartoons for Antenne 2 under the pseudonym of Paul Persavon, including Cobra and Space Sheriff Gavan (known in France as X-Or). | Под псевдонимом Поль Персавон писал тексты для мультсериалов телеканала «Antenne 2», среди которых «Кобра» (фр. Cobra) и «Космический Шериф Гаван» (англ. Space Sheriff Gavan) (известный во Франции как X-Or). |
| Sheriff Woolgar, do you have any deputies watching over the original crime scene? | Шериф Вулгар, у вас есть кто-нибудь из помощников, вести наблюдение над местом первоначально совершенного преступления? |
| Sheriff said nothing went wrong at OPP too. | Шериф утверждал и что во время шторма в О.Р.Р. всё было в порядке |
| Sheriff Bullock would not confirm having met with representatives... | "Шериф Буллок не потвердил вступление в переговоры с представителями Монтаны для обсуждения их предложения о присоединении лагеря." |
| Sheriff, a lot of water is comin' your way! | Шериф, сейчас Вас здорово захлестнет! |
| The match will be held by Tiraspol Football Team "Sheriff", the sevenfold champion of the republic, and "Zimbru" from Chisinau that recently won the Cup of Moldova. | В матче встретятся тираспольский футбольный клуб "Шериф" - семикратный чемпион республики и кишиневский "Зимбру", недавно завоевавший Кубок Молдовы. |
| Sheriff Don Chafin sent Logan County troopers to the Little Coal River area, where armed miners captured the troopers, disarmed them and sent them fleeing. | Шериф Дон Чафин послал солдат к реке, но шахтёры разоружили и прогнали их прочь. |
| Sheriff Holden, why don't you step down so we can talk in private? | Шериф Холден, пройдемте в дом я хотела поговорить наедине? |
| The Manitowoc County Sheriff's Department's role in this investigation was to provide resources for us when they were needed. | Шериф Джерри Пагел: - Роль управления шерифа Мэнитуока а этом расследовании состояла в том, чтобы в необходимый момент обеспечить нас ресурсами. |
| "D"? "Sheriff Bullock declines comment on the swirl of rumours..."that parties in Helena with whom he has had long association... | Шериф Буллок не прокомментировал множество сплетен об исключительной заинтересованности властями Хелены, с которыми он давно знаком, вопросом присоединения лагеря к Монтане. |
| Six years after Football Club "Sheriff" was founded, the management of the Club made the decision to bring up our own talents for top class teams. | Через 6 лет после создания футбольного клуба «Шериф» руководство клуба пошло по пути воспитания собственных талантов для команд мастеров. |
| Sheriff, what kind of fantastic trees have you got growing round here? | Шериф, а что это за фантастические деревья окружают город? |
| Sheriff, check to see if any 13- year-olds went missing in the last 24 hours, and if Ted Sissler has any family in the area, put them into protective custody immediately. | Шериф, проверьте, за последние сутки никто ли не подавал в розыск 13-летнего ребенка, и если у Теда Сисслера живут в этой области родственники, немедленно обеспечьте им защиту. |
| The artist's grandparents were Major Edward William Burton, Clifden, who was High Sheriff of Clare in 1799, and his wife, Jane Blood of nearby Roxton, Co. Clare. | Дедушкой будущего художника были майор Эдвард Уильям Бёртон, главный шериф графства Клэр в 1799 году, а его жена Джейн Блуд происходила из соседнего Рокстоуна. |