| And I wouldn't believe everything you hear, sheriff, | И я бы не верил всему подряд, шериф. |
| Well, your mom isn't the sheriff, okay? | Ну, твоя мама ведь не шериф, да? |
| So anything you need, Sheriff, we'll get it for you. | И если что-то понадобится, шериф, мы это сделаем. |
| One of 'em had the scar on his cheek the Sheriff gave him. | У одного из них шрам на лице, от пореза, который нанес шериф. |
| The Manitowoc County Sheriff's Department's role in this investigation was to provide resources for us when they were needed. | Шериф Джерри Пагел: - Роль управления шерифа Мэнитуока а этом расследовании состояла в том, чтобы в необходимый момент обеспечить нас ресурсами. |
| Crimes tried before the sheriff and district courts are prepared and prosecuted by procurators fiscal. | Уголовные обвинения по делам, рассматриваемым в шерифских и окружных судах, подготавливаются и предъявляются прокурорами. |
| Summary procedure is used in the less serious cases in the sheriff courts, and in all cases in the district courts. | Суммарная процедура используется при рассмотрении менее серьезных дел в шерифских судах и при рассмотрении всех дел в окружных судах. |
| The Secretary of State for Scotland recommends the appointment of all judges other than the most senior ones, appoints the staff of the High Court of Justiciary and the Court of Session, and is responsible for the composition, staffing and organization of the sheriff courts. | Министр по делам Шотландии высказывает рекомендации в отношении назначения всех судей, помимо высших судебных должностных лиц, назначает судей Высокого суда юстициария и Сессионного суда, а также отвечает за формирование, укомплектование и организацию деятельности шерифских судов. |
| It gives statutory effect to the provision of special measures in the High Court and Sheriff Courts for such witnesses, with the objective of ensuring that they are able to give the best evidence they can in both criminal and civil proceedings. | Он узаконивает принятие в Высоком суде и шерифских судах особых мер с целью создания для таких свидетелей условий, необходимых для дачи наиболее достоверных и полных показаний в ходе уголовного и гражданского судопроизводства. |
| Discharging his duties through the Crown Officer, the Lord Advocate is responsible for prosecutions in the High Court of Justiciary, sheriff courts and district courts. | Действуя через начальника уголовного отделения королевской скамьи, генеральный прокурор по делам Шотландии отвечает за уголовное преследование в Высоком суде юстициария, шерифских судах и окружных судах. |
| Titiyo released her fifth album, Hidden, on the Swedish independent label Sheriff late 2008. | Titiyo выпустила свой пятый альбом Hidden на шведском независимом лейбле Sheriff конце 2008 года. |
| On the evening of June 18, 2015, Roof waived his extradition rights and was flown to Sheriff Al Cannon Detention Center in North Charleston. | Вечером 18 июня 2015 Руф отказался от права на экстрадицию и был доставлен в Sheriff Al Cannon центр задержания (СИЗО) в Северном Чарльстоне. |
| The name is likely a reference to the song "I Shot the Sheriff" by Bob Marley. | Песня отсылает к композиции Боба Марли «I Shot the Sheriff», упоминая шерифа Джона Брауна. |
| In 2005, the band opened the Love Music Hate Racism event on the Leftfield Stage at the Glastonbury Festival, played Belgium's Sortie 23 festival and performed at the premier of the Rock Against Racism film Who Shot the Sheriff? with HARD-Fi and Roll Deep. | В 2005 году группа открыла мероприятие Love Music Hate Racism на фестивале в Гластонбери, сыграла на фестивале Belgie Sortie 23 и выступила на премьере фильмов Rock Against Racism и Who Shot the Sheriff?. |
| At the head of the legal hierarchy were the High Sheriff and the Custos rotulorum (keeper of the rolls) for each county. | Во главе правовой иерархии каждого графства стояли Высокий шериф (англ. High Sheriff) и Custos rotulorum («хранитель свитков»). |
| Sheriff, we didn't kill nobody. | Ўериф, мы никого не убивали. |
| Sheriff, you're going to bring that water back, aren't you? | Ўериф, вы ведь вернете нам воду, правда? |
| Sheriff, where are you headed? | Ўериф, вы куда? |
| Sheriff Rango is right. | Ўериф -анго прав. |
| Sheriff, I'm sure if we work together, we can reach a mutually beneficial solution to our current situation. | Ўериф, поверьте, будем работать вместе Ц придем к взаимовыгодному решению по этому вопросу. |
| Give the rest of your defendant sheets to the sheriff. | Отдайте дела остальных ваших обвиняемых приставу. |
| We better take her back to the sheriff. | Нам лучше отвести ее к приставу. |
| Feed him, and take him to the sheriff. | Покормите его и отведите к приставу. |
| We'll take her to the sheriff. | Отведешь ее к приставу. |
| Nanna's gone to the sheriff's. | Хозяйка пошла к приставу. |
| Sheriff, lead these men out of here. | Пристав, выведите отсюда этих людей. |
| Sheriff, please excuse the jurors. | Пристав, пожалуйста, распустите присяжных. |
| Sheriff, please take the jury into the holding room. | Пристав, пожалуйста, проводите присяжных в комнату ожидания. |
| Sheriff, - arrest them. | Пристав, арестуйте их. |
| The Sheriff and Sergeant are officers of the Legislature and Judiciary in Guernsey. | На острове Гернси шериф и пристав являются должностными лицами законодательного собрания и судебных органов. |