Are things tainted here, Sheriff? |
А здесь уже все испорчено, шериф? |
See, you don't get it, Sheriff. |
Видишь, ты не понимаешь этого, шериф. |
Bertram, Sheriff McAllister, and Reede Smith. |
Бертрам, шериф МакАллистер и Рид Смит. |
And I'm looking for a source called Sheriff. |
Еще я жду одного типа по имени Шериф. |
That's why I pray now, Sheriff. |
Потому я и молюсь здесь, Шериф. |
Sheriff Perry... I seriously doubt we will see Bannister any time soon. |
Шериф Перри, я сильно сомневаюсь, что... мы вообще можем скоро увидеть мистера Баннистера. |
Glad you finally showed up, Sheriff. |
Рад, что вы наконец появились, шериф. |
That's funny, Sheriff, because you were seen knocking on his door in Staten Island this morning. |
Забавно, шериф, потому что вас видели стучащим в дверь его дома этим утром на Статен-Айленд. |
Sheriff, least wear my hat. |
Шериф, хотя бы возьмите мою каску. |
We are just returning from court, Sheriff. |
Мы только что вернулись с суда, шериф. |
Nice seeing you, too, Sheriff. |
Я тоже рад вас видеть, шериф. |
Well, that's crack detective work, Sheriff. |
Ну, это прекрасная детективная работа, шериф. |
A verbal taunt does not fulfill the protocol for self-defense, Sheriff, only a life-threatening act. |
Устное оскорбление не попадает под протокол о самозащите, шериф, только действия, опасные для жизни. |
Sheriff, I've been waiting for you to get in. |
Шериф, я ждал, когда вы придёте. |
Well, Sheriff, I love how quiet the town is. |
Что ж, шериф, мне нравится, тихий город. |
Sheriff Halloran, I regretfully accept your resignation. |
Шериф Халлоран, я с сожалением принимаю Вашу отставку. |
The Sheriff stomped... on the one that had nothing on it. |
Шериф раздавил ту, на которой Ничего не было. |
I didn't do anything, Sheriff. |
Я ничего не сделал, Шериф. |
No, Sheriff, I just found out about it myself. |
Нет, шериф, Я сам только что узнал. |
Iberia Sheriff's talking jurisdictional complaint. |
Шериф Иберии хочет подать официальную жалобу. |
This is Sheriff Romero and Deputy Shelby. |
Это шериф Ромеро и заместитель Шелби. |
It's me or the kiddies, Sheriff. |
Либо я, либо детки, Шериф. |
Sheriff Connally pounced on her the second he put James behind bars. |
Шериф Коннали накинулся на нее как только Джеймс оказался за решеткой. |
I would like to apologize, Sheriff. |
Я бы хотел извиниться, шериф. |
Sheriff, whatever my boy has done, I want him to suffer the full consequences for his actions. |
Шериф, что бы не натворил мой сын, я хочу, чтобы понёс полную ответственность за свои действия. |