| Due to the recent tragedy, the sheriff and me, your principal, will be questioning all students throughout the day. | В связи с недавней трагедией, шериф и директор школы, ваш покорный слуга... |
| Trouble is, when the real red menace shows, the sheriff will still be cryin' wolf. | Боюсь, если русские и впрямь явятся, шериф город не удержит. |
| If you give us your blessing, the sheriff will bring the rest of the dowry to you. | Если вы дадите свое согласие, Шериф принесет остальную часть. |
| Tiny part of you thinks, maybe... after this is all done, you and miss sheriff can make your own little cabin in the woods. | Крошечная часть тебя считает, может быть... после того, как все закончится, ты и мисс шериф совьете себе гнездышко в лесу. |
| The sheriff said there's been reports of 6 other blood bank thefts all within 30 Miles of Mystic Falls. | Шериф сказала, что были заявления о пропажах еще в шести донорских пунктах, и все в пределах 30 миль. |
| Scott Glenn as Alan Pangborn, the retired former sheriff of Castle Rock who moves in with Ruth Deaver unbeknownst to her son Henry. | Скотт Гленн - Алан Пэнгборн, бывший шериф Касл-Рока, который переехал жить к Рут без ведома её сына Генри. |
| As sheriff, Cleveland was responsible for either personally carrying out the execution or paying a deputy $10 to perform the task. | Кливленд, как шериф, должен был либо собственноручно привести приговор в исполнение, либо заплатить за это 10 долларов наёмному палачу. |
| Rigsby, Van Pelt, see what the sheriff's department got in their investigation. | Ригсби, ван Пелт, узнайте, что окружной шериф выяснил по этому делу. |
| Well, first off, sheriff, I'd like to see the subjects, if you don't mind. | Хорошо. Ну, для начала, мой дорогой шериф, я бы хотел посмотреть на объем работы. |
| Seeing as you're the new sheriff in town, might as well make it official. | Похоже, что в городе теперь новый шериф, может, заодно это и узаконим. |
| On October 18, 2009, Larimer County sheriff Jim Alderden announced his conclusion that the incident was a hoax and that the parents would likely face several felony charges. | 18 октября шериф округа Лаример Джим Алдерден объявил о том, что пришёл к выводу, что инцидент был обманом и что родители, скорее всего, столкнутся с рядом обвинений в совершении уголовного преступления. |
| The traditional story is that sheriff Melville had made himself very unpopular with the local lairds by too strict an adherence to his jurisdiction. | Согласно традиционных исторических преданий (которые не могут быть историческими документами), шериф Мелвилл был очень непопулярным среди местных лэрдов своей слишком строгой приверженностью к букве закона. |
| Okay, look, If your sheriff knows what he's doing, He will see the foolishness | Ладно, послушайте, если ваш шериф знает, что делает, то он поймёт всю глупость затеи, и не пойдёт прямо в центр метели, он вернётся или найдёт укрытие. |
| And that sheriff's totally suspicious of her and - and it - it's my fault. | И этот шериф подозревает ее и это моя вина. |
| Excuse me, sheriff, I just wanted to say goodbye because, as you know, I'm going down to Tacoma for two days to visit my sister Gwen and her husband, Larry, who had a baby last week. | Простите меня, шериф, но я просто хотела попрощаться, потому что уезжаю на два дня в Тэйкому чтобы навестить мою сестру Гвен и её мужа, Ларри, родивших малыша на прошлой неделе. |
| Okay, I mean hall monitor, But that's like the sheriff of the hall. | То есть дежурным по корридорам, но это тоже самое, что и шериф. |
| Because if Bill was, in fact, kidnapped, by human or vampire, I am duty-bound as sheriff of the area in which he resides to find him. | Потому что, невзирая на то, кем мог быть похищен Билл, как шериф округа, в котором он проживает, я обязан его найти. |
| Will Raynard (ウィル・レイナード, Wiru Reinādo, Will Raynerd in the Japanese version) is a 28-year-old historian and local sheriff who can use crystal eres. | ウィル・レイナード Виру Рэина:до, Уилл Райнерд в японской версии) - двадцативосьмилетний историк и шериф, обладающий магическими силами. |
| After crashing into a corn field a lady sheriff suddenly appears and takes Hannah to a hospital in town. | От увиденного Ханна съезжает в кукурузное поле, где внезапно появляется шериф Кора, которая отвозит Ханну в городскую больницу. |
| Now, coming, as this did, on the heels of repeated harassment by Sheriff Longmire, it's pretty clear to me that the sheriff was behind the shooting. | Теперь, после очередного свидетельства повторяющихся актов преследования со стороны шерифа Лонгмайра, мне абсолютно ясно, что шериф стоит за этой стрельбой. |
| Isn't it just the loveliest of mornings, sheriff Carter? | Распрекрасное сегодня утро, не правда ли, шериф Картер? |
| You're telling me that sheriff bishop owns this place? | шериф Бишоп - владелец мясокомбината? Да. |
| Is Gene Hackman the sheriff of this place? | А шериф здесь не Джин Хекман? |
| So the sheriff pulls over... and he finds the missing car all wrecked and rolled over and the girl inside and still alive. | Шериф подъехал к тротуару и обнаружил угнанную машину, всю разбитую и опрокинутую, а внутри девушки, все еще живые. |
| Meanwhile, Harclay, as sheriff of Cumberland, was ordered by the king to levy the forces of the northern counties of Cumberland and Westmorland, and move south. | Тем временем, Харкли как шериф получил от короля приказ собрать войска северных графств Камберленда и Уэстморленда и двигаться на юг, чтобы присоединиться к королевской армии. |