| I'm sorry for storming out like that, sheriff. | Прошу прощения, что вылетел как пуля, шериф. |
| And this sheriff's a real cowboy. | А шериф - вообще настоящий ковбой. |
| In a small town that you're sheriff of. | В маленьком городке, где ты шериф. |
| A sheriff's a sheriff, and he can't see any further than his badge. | Шериф есть шериф, он не видит дальше своей бляхи. |
| Here Sheriff Lyle Wallace for the sheriff of Natchez. | Говорит Шериф, Лайл Уоллас. Вызывает Шерифа из Нашеза. |
| Jacksonville sheriff just sent down his jacket. | Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку. |
| New sheriff, belt tightening, you know how it goes. | Новый шериф, затягивание пояса, ну вы знаете каково это. |
| And sheriff hardy will call us if he has news, mom. | И шериф Харди сообщит нам, если что-то узнает. |
| Yes, we did, and the sheriff will confirm it. | Да, и шериф это подтвердит. |
| The sheriff will drop her off at 7:00. | Шериф привезет ее в 7:00. |
| We're at a crime scene, and he's the sheriff. | Мы на месте преступления, и он шериф. |
| And there is even an evil sheriff to oppress the locals. | И есть даже злой шериф угнетать местных жителей. |
| No, sheriff, she was already dead. | Нет, шериф, она уже была мертва. |
| Mr. Sawyer, the sheriff called me himself, telling me to remove the cuffs immediately and... | Мистер Сойер, шериф сам мне позвонил, сказал немедленно снять наручники и... извиниться. |
| This sheriff already thinks these attacks are connected to us. | Теперь и шериф думает, что эти нападения связаны с нами. |
| That was just the sheriff and some of the men dressed up like Indians. | Просто это был шериф и еще несколько мужчин, переодетые в индейцев. |
| That uniform suits you nicely, sheriff. | Эта форма вам к лицу, шериф. |
| I don't like surprises, sheriff. | Я не люблю сюрпризов, шериф. |
| You should remember that I am your sheriff, Bill. | Тебе нужно бы помнить, что я твой шериф, Билл. |
| In my defence, I heard you were no longer sheriff. | Могу сказать в свою защиту, что я слышала, ты больше не шериф. |
| I've told you, you're as good as sheriff already. | Я же тебе сказал, ты практически шериф. |
| I appreciate your efforts, sheriff. | Я ценю Ваше старание, шериф. |
| This is stillan internal matter, sheriff. | Это всё равно наше внутреннее дело, шериф. |
| (door opens) - I think you'd be all right as sheriff. | Думаю, из тебя получится отличный шериф. |
| The local sheriff says there's a car in the driveway right now. | Местный шериф говорит там машина рядом. |