| Well, how about the sheriff does the press conference this time? | Ну, как насчет того, чтобы шериф выступил на пресс-конференции, на этот раз? |
| And you said the sheriff thinks Spinks stole the oil, right? | И ты сказал, что шериф думает, что Спинкс украл нефть, так? |
| I gather you know about gorski, so you can understand, sheriff, why I'd be a little sensitive about Vic's relationships with her superior officers. | Думаю, Вы знаете о Горски и поймете, шериф, почему я так переживаю по поводу отношений Вик с начальством. |
| Upon being tipped off by Ben Urich, Sheriff Steve Rogers intervened and was able to put him in sheriff custody. | После того, как его попросил Бен Урих, вмешался шериф Стив Роджерс и смог посадить его в тюрьму. |
| The Sheriff's Office is headed by a sheriff, who is appointed to the position by the mayor, unlike most sheriffs in New York State who are elected officials. | Департамент возглавляет шериф, который назначается на должность Мэром Города, в отличие от большинства шерифов страны, которых выбирают на выборах. |
| So the mayor and the sheriff never contemplated a back-up plan, Liz? | Что ж Мэр и Шериф не обдумали запасной план, Лиз? |
| I'm the sheriff, Warren, don't you ever forget it! | Я здесь шериф, Уоррен, никогда не забывай об этом! |
| To whom was the sheriff referring when she mentioned sanity? | Кого имела в виду шериф, когда говорила о здравомыслии? |
| And I'll stay here inside the castle and keep him informed of anything that the sheriff and Prince John are up to. | Я останусь здесь, в замке, и буду сообщать обо всем, что задумают шериф и принц Джон. |
| Yes, well, we're, all of us, only human, sheriff. | Да, но все мы всего лишь люди, шериф. |
| But you, his nest mates, his sheriff, had no clue. | Но вы, из его стаи, его же шериф, понятия не имели. |
| You want the sheriff out here? | Хочешь, чтобы сюда шериф припёрся? |
| Sorry to bother you on your day off, sheriff, but - no, I'm glad you called. | Жаль напрягать тебя в твой выходной, шериф, но я рад(а), что ты позвонил(а). |
| If you're covering for someone, if you're not doing your job, sheriff Swan, I'll find someone who will. | Если вы кого-то покрываете, если не справляетесь с обязанностями, шериф Свон, я найду того, кто справится. |
| Well, your mom isn't the sheriff, okay? | Ну, твоя мама ведь не шериф, да? |
| He's a county sheriff, he outranks the local PD, right? | Он окружной шериф, рангом всё-таки повыше местных копов, да? |
| In many rural areas of the United States, particularly in the South and West, the sheriff has traditionally been viewed as one of a given county's most influential political office-holder. | Во многих сельских районах, особенно в южных штатах, традиционно шериф воспринимается как более влиятельная политическая фигура, нежели администрация округа. |
| If you're the sheriff, why aren't you in uniform? | Если ты шериф, то почему не в форме? |
| When the sheriff is killed and Reid is shot, both Cruz and Garcia fly to Texas to meet with the rest of the team. | После того, как шериф был убит. а Рид серьёзно ранен, он и Гарсия летят в Техас, чтобы встретиться с остальной частью команды. |
| And your sheriff is out of commission now too? | И твой шериф теперь не при делах? |
| Can't serve the community if we don't talk to the community, sheriff. | Нельзя служить обществу, не общаясь с ним, шериф. |
| So, how can I help you today, sheriff? | Итак, чем могу помочь, шериф? |
| I can't believe you're the sheriff! | Я не могу поверить, ты - шериф! |
| Could you point out the sheriff? | Вы не знаете, кто тут шериф? |
| Could you point out the sheriff? | Вы не покажете мне, где Шериф? |