| And there will be so many that the sheriff will not be able to stop them. | Я видел - их много, шериф не будет знать, что делать с их яростью. |
| Sorry, sheriff, but Johnny Clarg's little girl's been kidnapped. | Извините, шериф, я не хотел, но дочку Джонни Кларга похитили! |
| Tell me, isn't a sheriff supposed to be courageous, loyal, and above all, honest? | Мне за них З года работать надо. Скажи-ка, а разве шериф не должен быть храбрым, верным и что превыше всего, честным? |
| Well, you've got to do something, you're the sheriff! | Вы же шериф! Сделайте что-нибудь! |
| You struggle for years and years and fall behind on your payments, until you get evicted by the sheriff, who throws all your stuff out on the lawn in front of the neighbors. | Ты годами борешься и пытаешься платить по счетам, пока тебя не выселит шериф. и выбросит все твои вещи на газон перед всеми твоими соседями. |
| And it was Mr. and Mrs. Lodge, my dad, the sheriff, Mayor McCoy, and - That's it. | Это были м-р и м-с Лодж, мой отец, шериф, мэр Маккой и... |
| let's get ms. thorn settled and continue our tour, while the sheriff handles this. | Давайте найдем мис Торн место для работы, а этим пусть займется шериф. |
| eureka's electro-magnetic security barrier should keep her contained within the city, but, I'm worried about her, sheriff. | Электро-магнитный защитный щит Эврики не выпустит её за границы города, но я волнуюсь, шериф. |
| Although Pendarvis, Emory, and Duncan claimed to have legally bought 126 acres (51 ha) in Loving County in 2005, and registered to vote accordingly, the county sheriff, Billy Burt Hopper, determined that this land had been sold to a different buyer. | Несмотря на то, что Пендарвис, Эмори и Данкан утверждали, что они законно купили 51 гектар земли в округе Ловинг в 2005 году, и зарегистрировались для голосования, местный шериф Билли Берт Хоппер выяснил, что земля была продана другим людям. |
| If I may, Your Honor, we will not find another case in which the sheriff opines not just that the defendant is guilty of the charged offense, but opines that if he's acquitted somehow, he'll murder someone else in the future. | Если позволите, ваша честь, вряд ли можно найти другое дело, в котором шериф настолько уверен не только в виновности ответчика в предъявленном обвинении, но и в том, что если его оправдают, он убьёт ещё кого-нибудь в будущем. |
| Elected at the county level typically are members of a county governing body, a chief executive, a sheriff, a clerk, an auditor, a coroner, and the like, and minor judicial officials, such as justices of the peace and constables. | На уровне графств обычно избираются должностные лица органа управления графства, глава исполнительной власти, шериф, секретарь, аудитор, коронер и другие должностные лица, а также должностные лица судебных органов невысокого ранга, такие, как мировые судьи и констебли. |
| And this is Sheriff Watson. | Дерек Стюарт. А это шериф Уотсон. |
| Sheriff, Sheriff, man, | Шериф, шериф, эй, |
| Trying to make amends for his mistake, Tommy warns the sheriff who, being familiar with Jarvis, locks him up thinking he's had another mental breakdown. | Пытаясь всё исправить, Томми предупреждает шерифа который был его знакомым, шериф закрыл его решив что у Джарвиса снова начались психические расстройства. |
| Is he a good Sheriff or a bad Sheriff? | Он хороший шериф или плохой? |
| Sheriff Jackson never remarried. | Шериф Джексон больше ни когда не женился. |
| Happy Halloween, Sheriff Bellefleur. | С Днём всех святых, шериф Бельфлёр. |
| Sheriff thinks you killed Kelly. | Шериф думает, что ты убил Келли. |
| This is Sheriff Jack Coogan. | Да, мадам это шериф Джек Куган. |
| You were right, Sheriff. | 10-4. Вы были правы, шериф. |
| Thanks for coming Sheriff. | Спасибо, что приехали, Шериф. |
| It's Sheriff Pruitt. | Это шериф Пруитт! - Знаю. |
| I'm Sheriff Truman. | Я шериф Труман! - Отлично. |
| Congratulations, Sheriff Odegard! | Бессрочный. Поздравляю, шериф Одегард! |
| Your not being Sheriff anymore? | Из-за того, что ты больше не шериф? |