| If that's not the case, What is the case, sheriff? | Если это не так, то как, шериф? |
| You know, I'm... I'm the sheriff, remember? | Я всё-таки шериф, не забыл? |
| Hell, are you even sheriff any more, Sheriff? | Хотя ты больше не шериф, так, шериф? |
| Davis reported that when he was 10 years old his father was killed in Birmingham, Alabama; he later said that he had been told that his father was shot by the Birmingham sheriff. | Его отец был убит в Бирмингеме, штат Алабама, когда Дэвису было десять лет, и Дэвис позже говорил, что ему рассказали, что его отца застрелил главный шериф Бирмингема. |
| waybackin thedays when Sheriff Harry Lee first became sheriff, that was one of his primary objectives, was to make certain that we could open the lines of communication with everyone in the community. | Возвращаясь в те дни, когда шериф Гарри Ли впервые стал шерифом, это было одной из его основных задач, убедиться, что мы могли установить связи с общественность, с каждым из них. |
| (b) in Scotland, a sheriff, or a magistrate or justice of the peace, having jurisdiction in the place where the premises are situated is by evidence on oath so satisfied; | Ь) в случае Шотландии шериф или магистрат, или мировой судья, компетенция которого распространяется на местонахождение соответствующих помещений, удостоверился в этом на основе заверенных клятвой доказательств; |
| You know you're the chief not the sheriff, right? | Ты в курсе, что ты шеф, а не шериф? |
| And the deputy told me that the sheriff had ordered that Steven's name not be on the jail list, that he not be allowed any access to the phone, which is illegal, that he not be allowed any visitors, | И помощник шерифа сказал мне, что шериф приказал не вносить имя Стивена в список задержанных, что ему нельзя пользоваться телефоном, хотя это незаконно, что к нему не допускаются посетители и, что в камере он сидит один, |
| Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction. | Шериф, у нас есть доказательства, что Уитни была отравлена в зоне вашей юрисдикции. |
| We knew they had Sheriff Hood. | Мы знали, что у них шериф Худ. |
| This is Sheriff T.Becker requesting immediate backup. | А? Это шериф Беккер, запрашиваю немедленное подкрепление. |
| Sheriff says her roadblocks are quiet. | Шериф говорит, что на блокпостах пока тихо. |
| Sheriff Truman will speak for the defense. | Слово защите - от её имени выступит шериф Трумэн. |
| Sheriff, you're blocking my light. | Это юрисдикция шерифа. Извините, Шериф, вы мне свет загораживаете. |
| Sheriff, I believe we have some cultural differences here. | Шериф, мне кажется, у нас с вами коренные различия в подходе к работе. |
| Please don't shoot, Sheriff. | Ж: Шериф, прошу, не стреляйте. |
| Sheriff Keller says it's possible someone was following us. | Шериф Келлер сказал, что за нами, возможно, кто-то следил. |
| Only one woman shares my bed, Sheriff. | Я делю свое ложе только с одной женщиной, шериф. |
| Former Sheriff Claude Montgomery recalls what happened. | Тогдашний шериф Клод Монтгомери рассказывает, как это произошло. |
| Devon, tell Malachi Sheriff Longmire is trespassing. | Девон, скажи Малакаю, шериф Лонгмайр нарушил границы собственности. |
| Sheriff, you said this guy was violent. | Шериф, ты говорил, этот парень склонен к насилию. |
| Sheriff Truman, Sheriff Truman, this is Lucy. | Шериф Трумэн, шериф Трумэн, это Люси. |
| Yes, well, Sheriff Pope is gone, and now we have a new Sheriff. | Ну, шериф Поуп ушел, а теперь у нас новый Шериф. |
| Allow me, Sheriff, to give the gift of Robin Hood and Guy of Gisborne to the Sheriff of Nottingham on your behalf. | Позвольте мне, шериф, передать Робин Гуда и Гая Гисборна как дар от вашего имени шерифу Ноттингемского. |
| So nobody knows whether he's a good Sheriff or a bad Sheriff. | Поэтому никто не знает хороший он шериф или плохой. |