Примеры в контексте "Prosecutor - Обвинитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Prosecutor — Обвинитель

• The Prosecutor wishes to make detailed responses to the individual recommendations of the Expert Group.

  Обвинитель желает представить подробные ответы на отдельные рекомендации Группы экспертов.

• A year ago the President and the Prosecutor of the ICTY presented a plausible exit strategy for the Tribunal.

  Год назад Председатель и Обвинитель МТБЮ представили разумную стратегию ухода Трибунала.

• During the period under review, the Prosecutor refined her strategy for conducting investigations and trial preparation.

  В течение отчетного периода Обвинитель скорректировала свою стратегию проведения расследований и подготовки к разбирательствам.

• The Prosecutor intends to complete her 26 remaining investigations by the end of 2004.

  Обвинитель намерена завершить свои 26 оставшихся расследований к концу 2004 года.

• The Prosecutor and the defence are engaged in ongoing investigations.

  Обвинитель и защита постоянно заняты расследованиями.

• In conformity with the Chamber's order, the Prosecutor presented a revised list of 121 witnesses.

  В соответствии с распоряжением Камеры Обвинитель представила пересмотренный список, включающий 121 свидетеля.

• The Coordination Council is composed of the President, the Prosecutor and the Registrar.

  В состав Координационного совета входят Председатель Суда, Обвинитель и Секретарь.

• That the Prosecutor may have additional remarks on that issue, as he is actively pursuing the matter.

  Обвинитель выскажет дополнительные замечание в этой связи, поскольку она активно занимается этим вопросом.

• The Prosecutor remains very concerned by the need to recruit an excellent candidate for this key post.

  Обвинитель по-прежнему весьма озабочена необходимостью привлечения достойного кандидата на эту ключевую должность.

• The Prosecutor appealed against the acquittal of Bagilishema on 9 July 2001.

  9 июля 2001 года Обвинитель подала апелляцию против оправдания Багилишемы.

• The Chamber did not find that the Prosecutor had failed in her obligations.

  Камера не смогла установить, что Обвинитель не выполнил своих обязательств.

• In addition, the Prosecutor submitted a motion for the Chamber to inspect the scene of the crime.

  Кроме того, Обвинитель подала в Камеру ходатайство произвести осмотр места преступления.

• The Prosecutor awaits additional transfers of indicted accused from Serbia.

  Обвинитель ожидает выдачи из Сербии и других обвиняемых.

• The Rwanda Government and the Prosecutor have made remarkable progress with respect to the transfer of cases.

  Правительство Руанды и Обвинитель добились значительного прогресса в отношении передачи дел.

• The Prosecutor has a key role to play in determining the admissibility of evidence and in referring cases to competent national jurisdictions.

  Обвинитель играет ключевую роль в определении приемлемости свидетельских показаний и в передаче дел в компетентные национальные органы.

• Only one expert witness was utilized by the Prosecutor compared to the five envisaged.

  Обвинитель воспользовался услугами лишь одного свидетеля-эксперта вместо предусмотренных пяти.

• The Prosecutor requested authorization to appeal that decision.

  Обвинитель попросил разрешение обжаловать это постановление.

• In all, the Prosecutor has filed 76 applications before the Tribunal.

  В общей сложности Обвинитель заявил в Трибунале 76 ходатайств.

• However, the Prosecutor intends to intensify the investigations outside Rwanda.

  Однако Обвинитель намерен активизировать следственную работу за пределами Руанды.

• The newly appointed Prosecutor for the ICTR is now in the process of reviewing all the files.

  В настоящее время новый назначенный Обвинитель МУТР занимается изучением всех досье.

• The Prosecutor plans to transfer some of these cases to Rwanda for trial.

  Обвинитель планирует передать некоторые такие дела Руанде для судебного разбирательства.

• The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal for Rwanda.

  Обвинитель действует независимо в качестве отдельного органа Международного трибунала по Руанде.

• The Prosecutor has been attempting to identify a suitable candidate to fill the vacancy.

  Обвинитель пыталась определить достойного кандидата для заполнения этой вакансии.

• The Prosecutor plans to have all indictments on new investigation targets confirmed before the end of October 2005.

  Обвинитель планирует подтвердить все обвинения по новым следственным делам к концу октября 2005 года.

• Since August 2004, the lump sum payment system has been applied to four trials before the Tribunal: The Prosecutor v. Blagojević and Jokić, The Prosecutor v. Hadžihazanović and Kubura, The Prosecutor v. Strugar and The Prosecutor v. Krajišnik.

  С августа 2004 года система единовременных платежей применялась в ходе четырех судебных процессов, проходивших в Трибунале: Обвинитель против Благожевича и Джокича, Обвинитель против Хадзихазановича и Кубуры, Обвинитель против Стругара и Обвинитель против Краджисника.

Другие варианты перевода слова prosecutor

• Прокурор
• Обвинителя
• Прокуратуры
• Прокуратура
• Прокуратуру
• Прокуратурой
• Обвинителем
• Прокуратуре
• Обвинителю
• Обвинение
• Прокуратур
• Следователь

Слово prosecutor в словаре

Prosecutor — Прокурор

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова