| Beta-HCG came back positive. | Анализ на ХГЧ положительный. |
| This is definitely a positive. | Это, несомненно, положительный фактор. |
| It tested positive for isotopes. | Положительный результат теста на изотопы. |
| Two lines means it's positive. | Две полоски означают положительный результат. |
| It tested positive for gonorrhea. | Положительный результат теста на гонорею. |
| He tested positive, Sam. | Его тест дал положительный результат. |
| Kevin tested positive for valium. | У Кэвина положительный результат на валиум. |
| It also tested positive for digitalis. | Также положительный анализ на наперстянку. |
| Tested positive for furosemide. | Положительный результат на наличие фуросемида. |
| Narcon's response was positive. | Положительный тест на наркотики. |
| No positive reply was received. | Положительный ответ не получен. |
| Ninety-five percent of patients with lupus have positive A.N.A. | 95% пациентов с волчанкой показывают положительный результат на антинуклеарные антитела. |
| He highlighted the positive experience with the procedure for non-reporting States. | Он отметил положительный опыт рассмотрения вопросов, связанных с государствами, не представляющими докладов. |
| Protons have positive electrical charges but like charges repel each other. | Протоны имеют положительный электрический заряд и, как и положено одинаково заряженным частицам, отталкивают друг друга. |
| And as it turns out, it looks like the treatment's having a positive effect on you. | И, оказывается, твоё лечение имеет положительный эффект. |
| Since the information content depends on initial probabilities, a positive test can either be highly informative or uninformative. | Поскольку состав информации зависит от первоначальных вероятностей, положительный тест может быть высоко- или неинформативным. |
| They allow to dip us into a positive or enchanting world. Countless motives and different painting technics speak to a wide public. | Бесчисленные мотивы и различные техники живописи позволяют погружаться нам в положительный или удивительный мир. |
| People with rheumatism report positive effects from using the Yantra Mat. | При ревматизме коврики «Янтра» дают положительный эффект. |
| This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today's meetings. | Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч». |
| Every time the P680 absorbs a photon, it emits an electron, gaining a positive charge. | Поглощая фотон, П680 теряет электрон и получает положительный заряд. |
| The fact that the vote was posed in a negative or positive way did not matter. | Неважно, каков был исход голосования - отрицательный или положительный. |
| In addition, disabled teachers can be positive role models for children with disabilities. | Кроме того, учителя-инвалиды могут подавать положительный пример детям-инвалидам. |
| If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. | Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект. |
| These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays. | Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня. |
| Those things happen, like electrons, positive and negative. | Как с электронами - положительный, отрицательный. |