| A simple root means a positive root that is not a sum of two other positive roots. | Простой корень означает положительный корень, который не является суммой двух каких-либо положительных корней. |
| But, while both of these positive trends are likely to continue, a third positive factor may not prove as durable. | Но, в то время как эти позитивные тенденции, по всей видимости, продолжатся и в будущем, третий положительный фактор может оказаться не столь долговечным. |
| Using the same positive affect and extraversion scales, Hills and Argyle (2001) found that positive affect was again significantly correlated with extraversion. | Используя те же шкалы положительного аффекта и экстраверсии, Хиллс и Аргайл (2001) обнаружили, что положительный аффект снова значительно коррелирует с экстраверсией. |
| This means that in ambiguous situations (situations where positive and negative moods are introduced and mixed in similar proportions) extraverts show a slower decrease of positive affect, and, as a result, they maintained a more positive affect balance than introverts. | Это означает, что в неоднозначных ситуациях (ситуации, когда положительные и отрицательные настроения смешиваются в одинаковых пропорциях), экстраверты демонстрируют более медленное уменьшение положительного аффекта, и, как следствие, они поддерживают более положительный аффективный баланс, чем интроверты. |
| The net transfer of Africa, which had been negative and positive in different years in the 1980s, has remained positive since 1993. | Чистая передача ресурсов Африке, которая характеризовалась негативными и позитивными тенденциями в различные периоды в 80-е годы, с 1993 года носит положительный характер. |
| There was one very positive example of alternative housing for the Roma in Tyumen. | Имеется один очень положительный пример предоставления альтернативного жилья для рома в Тюмени. |
| I want to see a negative, before I provide you with a positive. | Я хочу убедиться, что она может выдать отрицательный результат, прежде чем дам вам положительный. |
| If you're pregnant, it's positive. | Если беременна, то это положительный. |
| Mer, the duck's strep test positive. | Мер, утиный стрептококковый тест положительный. |
| It would appear that positive and negative inputs were balanced by the Feldon crystals. | Судя по всему, отрицательный и положительный импульсы были сбаллансированны кристаллами фелдона. |
| We just got a positive I.D. on it. | Мы только что получили положительный идентификатор на нем. |
| The doctor called me and said I tested positive. | Доктор меня вызвал и сказал, что результат теста положительный. |
| In one session alone, I saw a positive shift in your interaction. | За один сеанс я заметила положительный сдвиг в ваших взаимоотношениях. |
| A total of 147 pregnancy tests were done, whereby 52 were recorded positive. | В общей сложности было проведено 147 тестов на выявление беременности, из которых 52 дали положительный результат. |
| This development is expected to have a positive effect on the combating of human trafficking. | Ожидается, что это даст положительный эффект с точки зрения борьбы с торговлей людьми. |
| I've taken six tests and they all turned out positive. | Я сделала 6 тестов и все показали положительный результат. |
| Likely as not, at least half the subjects will test positive. | Не исключено, что, по крайней мере, у половины из здесь живущих, будет положительный результат. |
| Well, the sick babies all tested positive for echovirus 11. | Ну, больные дети показали положительный результат на Эховирус 11. |
| And that why I can definitely say it's positive. | Поэтому я заявляю, что тест положительный. |
| Let me know if the tap's positive. | Дай знать, если пункция даст положительный результат. |
| I'm a little surprised to hear you feeling so positive. | Немного странно слышать такой положительный отзыв. |
| That must mean the biopsy came back positive. | Должно быть, биопсия показала положительный результат. |
| You have tested positive for chlamydia. | У вас положительный тест на хламидии. |
| Brandt's was the only one that came up positive for cyanide. | Лишь бокал Брандта дал положительный результат на цианид. |
| You've tested positive for syphilis. | У Вас положительный результат анализа на сифилис. |