| It is a positive model for international refugee protection in the region and globally. | Она представляет собой положительный пример международной защиты беженцев в регионе и в мире. |
| To date, the contacts have yielded positive responses from six of them. | На данный момент положительный ответ получен из шести местных органов власти. |
| In conclusion, the delegation of Algeria reiterates its desire to make its full and positive contribution to the work of this session. | В заключение делегация Алжира подтверждает свое желание внести полноценный и положительный вклад в работу нынешней сессии. |
| The experience of my country, the Dominican Republic, as a beneficiary of the Petrocaribe programme has been overwhelmingly positive. | Опыт нашей страны, Доминиканской Республики, которая является одним из бенефициаров программы ПЕТРОКАРИБЕ, более, чем положительный. |
| Although the result of my actions proved positive the ends cannot justify the means. | Несмотря на положительный итог моих действий, цель не может оправдывать средства. |
| She gave me a very rich and positive experience. | Она подарила мне богатый и положительный опыт. |
| I'm rolling the dice and going positive. | Я бросил фишку и ответ положительный. |
| It's not negative, it's positive. | Он не отрицательный, он положительный. |
| That's a positive thing for a lot of people. | Это положительный момент для большинства людей. |
| Got a positive comment from @TVWritersWife. | Получили положительный коммент от жён ТВ-сценаристов. |
| Principal Sanchez did not give a very positive progress report to your parole officer. | Директор Санчес не дала очень положительный отчет твоему инспектору по надзору. |
| The sample we took from Parry's hand tests positive for gunpowder. | Мазок для анализа, который мы взяли с руки Перии, результат на порох положительный. |
| Okay, you have... tested positive for more than one of the genetic markers for Alzheimer's. | Хорошо... Результат положительный более чем на один генетический маркер Альцгеймера. |
| Well, it's like you said yourself - a positive outcome was virtually assured. | Ну, вы сами сказали, положительный исход был практически гарантирован. |
| If you feel something positive, go with it. | Если чувствуешь положительный настрой, следуй ему. |
| Guess who tested positive for mercury? | Угадай, кто показал положительный результат на ртуть? |
| Maybe it's a false positive. | Может, это ложный положительный тест. |
| You've tested positive for HIV. | Ваши результаты дали положительный результат на ВИЧ. |
| Okay, those little pustules mean it's positive. | Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный. |
| The apple-pollen samples you gathered tested positive for the fungus. | Образцы пыльцы с яблони, которые ты собрал дали положительный результат на гриб. |
| I think using illegal psychotropic substances... is a very positive example to set for our daughter. | Употребление незаконных психотропных веществ подаёт положительный пример для нашей дочери. |
| We just need one more positive example of her ability. | Нам просто нужен еще один положительный пример ее способности. |
| If you need a positive result on a gram test, there's no need to bring in a lethal microorganism. | Если вам нужен положительный результат на тесте по Граму, не необходимости использовать смертельно опасные микроорганизмы. |
| The Special Committee welcomes the positive contribution and role of the African Union and subregional organizations in efforts to settle conflicts and expresses its support for the peacekeeping activities that they conduct on the African continent. | Специальный комитет приветствует положительный вклад и позитивную роль Африканского союза и субрегиональных организаций в усилиях по урегулированию конфликтов и выражает свою поддержку миротворческой деятельности, которую они осуществляют на Африканском континенте. |
| In his work, the Special Rapporteur has come across numerous noteworthy programmes that have had a significant positive impact on promoting the rights of indigenous peoples. | В ходе своей работы Специальный докладчик ознакомился со многими примечательными программами, которые внесли значительный положительный вклад в дело поощрения прав коренных народов. |