I'd love to see the place one day. |
Я бы с удовольствием увидела этот дом когда-нибудь. |
You guys should have your own place. |
Вам, ребята, нужен собственный дом. |
Maybe someday I'll have my own place. |
Может, когда-нибудь у меня будет свой дом. |
Plans on tearing the whole place down, just wants it for the land. |
Он хочет снести этот дом, ему просто нужна земля. |
Only temporary, while my own place is being built. |
На время, пока мой дом не достроят. |
The place is looking dusty, rumple. |
А дом покрывается пылью, Румпель. |
The place is yours, Ralph. |
Этот дом твой, Ральф. Живи на здоровье. |
The guy Arkady sent to break into your place is having lunch with Singh. |
Парень Аркадия, посланный вломиться в твой дом, обедает с Синхом. |
Love the new place, guys. |
Нравится мне ваш новый дом, ребята. |
You two should come out to Carroll Gardens and take a look at our place. |
Вам надо приехать в Керрол Гарденс и посмотреть на наш дом. |
Well, my place would be the second. |
Мой дом - следующий на очереди. |
But I always wondered why she kept the place when no one was living there. |
Но мне всегда было интересно, почему она содержала дом, когда там никто не жил. |
Everything has its own place in Stationery Village. |
У каждого предмета есть свой дом в Канцелярской Деревне. |
Well, it's my boss' place. |
Ну, это дом моего босса. |
Whoever was robbing the place, man. |
Те, кто ограбил этот дом. |
Looks like you got the place well covered. |
Похоже, ваш дом хорошо охраняется. |
My home is a good place for me. |
Мой дом - это хорошее место для меня. |
I stayed, otherwise they would burn the place |
Остался, а то бы дом сожгли... Да, эти три условия... |
Look, the only place that you should be going right now is home. |
Слушай, есть только одно место, где ты должен сейчас быть и это дом. |
You found me the place I live in now. |
Ты нашла мне дом, в котором я живу сейчас. |
AJ mentioned that Cynthia was selling her place. |
Эй Джей сказал, что Синтия продает свой дом. |
Made sure I angled one right on your place, too. |
Один из них я направил на твой дом. |
Keep him there and make sure he doesn't burn the place down. |
Придержи его там и убедись в том, что он не спалил наш дом. |
It is a place where everything is fine. |
Это дом, в котором всё хорошо. |
Nucky arrives at Margaret's place only to find that she has left, her whereabouts unknown. |
Наки прибывает в дом Маргарет, обнаружив, что она ушла, её местонахождение неизвестно. |