Примеры в контексте "Place - Дом"

Перевод

Примеры

Примеры: Place — Дом

• 180 grand he's asking for that place.

  180 штук он просит за ее дом.

• When I was a kid, my aunt had a place up on Lake Winnipesaukee.

  Когда я был ребенком, у моей тети был дом на озере Виннипесоки.

• Well, to pay the difference for a comparable place here.

  Ну, он хочет оплатить разницу в цене за подходящий дом вблизи.

• After years of floating from one place to the next, you've finally found a real home here.

  Несколько лет ты переезжала с места на место, и наконец-то обрела настоящий дом здесь.

• And I need to use the abandoned house as a meeting place.

  И мне нужен заброшенный дом, как место для собраний.

• She'd always kept the place nice.

  У неё всегда был приятный дом.

• That house has not been a happy place for a little boy.

  Этот дом не стал бы счастливым местом для мальчишки.

• We'll make this a great place for Roscoe to grow up.

  Мы сделаем дом идеальным местом для Роско.

• This is a place of learning, not a house of... hearing about things.

  Это учебное заведение! А не дом... прослушивания историй.

• The only place home exists... is in your head.

  Дом существует только у тебя в голове.

• Give the old place a last look?

  Мам, вы даже не оглянетесь напоследок на старый дом?

• Well, we could set fire to the place.

  Ну, мы могли бы поджечь дом.

• I sold my place out East two days ago.

  Я продала свой дом два дня назад.

• It is a wonderful old place, darling.

  Это прекрасный старый дом, милый.

• Maybe they just ransacked the place.

  Может, они просто ограбили дом.

• The Rosenthals got 795 for their place.

  Розентали взяли 795 за свой дом.

• I recognised his place from the photos in the paper.

  Я узнал его дом по фотографии из газеты.

• Let's try Lawrie's place again.

  Давай еще раз осмотрим дом Лоури.

• She thinks I'll destroy the place.

  Она думает, что я разрушу дом.

• He's got a place in Turnberry Isle.

  У него есть дом в Тюнбери-Айл.

• But he disappeared, so the place fell into disrepair.

  Но он исчез, и дом пришёл в запустение.

• Remember that this is my place, too.

  Не забывай, здесь и мой дом.

• You may set fire to the place. It's dangerous.

  Это опасно, можно поджечь дом.

• At least we could afford a decent place to live.

  Мы хоть могли позволить себе приличный дом.

• This is a place of business, not your home.

  Это место для бизнеса, а не твой дом.

Другие варианты перевода слова place

• Место
• Квартира
• Местечко
• Очередь
• Всего
• Поставить
• Уделять
• Домой
• Жилье
• Осуществляются
• Заведение
• Разместить

Слово place в словаре

Place — Место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом place

• all over the placeвезде, повсюду
• between a rock and a hard placeнаходиться в очень трудном положении
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• have one's heart in the right placeиметь хорошие намерения (даже если результат окажется плохим)
• in someone's shoes / in someone's placeна чьем-либо месте, на месте кого-либо
• in the first placeс самого начала, раньше, прежде, до настоящего момента
• in the right place at the right timeв нужное время в нужном месте
• in the wrong place at the wrong timeв неправильное время в неправильном месте
• not one's placeчто-либо, что должен сделать, совершить, сказать, и т.д. другой человек
• place an orderразместить заказ
• put oneself in someone's placeпредставить себя на месте другого, поставить себя на чье-либо место
• take placeслучаться, происходить

Пословицы со словом place

• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")