| Turns out Mr. Lei rents a place on star island. | Оказывается, мистер Ли арендует дом на Стар Айланд. |
| I have to bug his place this afternoon, so keep him at the movies. | Мне нужно поставить его дом на прослушку утром, так что задержи его в кино. |
| But this is Mum and Dad's place. | Но это же дом мамы и папы. |
| I can't go legit and buy the place. | Я не могу легально купить этот дом. |
| I mean I'd love to check out your place. | В смысле, я бы с удовольствием посмотрел на твой дом. |
| We need to find it a place to live. | Мы должны найти кошке новый дом. |
| I bought a place for my girls. | Я купил дом для моих девочек. |
| Well, till the place gets fixed up, we're all staying in Malibu with Charlie. | Ну, пока дом не будет отремонтирован, мы все останемся в Малибу у Чарли. |
| This is a home, not a public place. | Это - дом, а не общественное место. |
| It takes a while to make a new place feel like home. | Нужно время, чтобы превратить новое жилье в дом. |
| Okay, this is my house, not a place of business. | Это мой дом, не место для бизнеса. |
| I wonder what poor people do when their houses get tented and they have no place to live. | Интересно, что делают бедные люди, когда их дом дезинфицируют, и им негде жить. |
| The house is a dangerous place for today's modern woman. | Дом - такое опасное место для современной женщины. |
| You should sell it, and find a place under the sun. | Продавайте его и купите дом там, где больше солнца. |
| House of secrets, that place. | Это место- дом, полный секретов. |
| It's going to be hard to go back to our place, Jack, after this. | После такого, Джек, трудно будет возвращаться в свой дом. |
| Find a new place to live, or repaint. | Найди новый дом, или тут сделай ремонт. |
| Because my folks have a place in park city. | Потому что у моих родителей есть дом в Парк-Сити. |
| I don't have a problemwith hunting down someone who planted a bombat your place. | Меня не напрягает задача выследить того, кто заминировал твой дом. |
| Ever since I filed that complaint, it's like my place is possessed. | С тех пор, как я подал эту жалобу, такое ощущение, что мой дом одержим. |
| Martha took me to a foster-care place to look at kids. | Марта водила меня в детский дом, чтобы посмотреть на детей. |
| I'm sending you to my dad's place. | Я отправляю тебя в дом моего отца. |
| I always assumed you'd sell the place. | Я предполагала, что ты продашь дом. |
| Just trashed the place, threw a beat-down and split. | Только разнесли дом, слегка пристукнули и смылись. |
| We're searching your place, Gus. | Мы обыщем твой дом, Гас. |