| She turned my dad's place into a flophouse. | Она превратила дом моего отца в дешёвый отель. |
| Okay, maybe she was helping Sam find a place. | Ладно, может она помогала Сэму найти дом. |
| We didn't know it was your place. | Мы действительно не знали, что это твой дом. |
| Even his babe's place is a secret. | Даже дом его женщины - секрет. |
| Check out her place for ampicillin and diet, then ultrasound her liver. | Проверьте ее дом на предмет ампициллина и питания, затем сделайте ультразвук ее печени. |
| (Keys jangle) We got the place, Dallas. | Мы купили этот дом, Даллас. |
| He's just, like, looking across the street at her place. | Как будто смотрит через улицу, на ее дом. |
| I guess we do go to nice restaurants, and his place is really great. | Мы ходим в хорошие рестораны, и его дом просто шикарный. |
| Turner ransacked his place, took blueprints of his designs. | Тёрнер перерыл его дом, забрал планы и чертежи. |
| We got a call of a disturbance at the Proctor place. | У нас вызов в дом Проктора. |
| Yes, I'm pretty sure this is his place. | Да, я уверена, что это его дом. |
| Nobody should be without a place of their own, and... | У каждого человека должен быть свой дом... |
| The place was gutted before Amy and I moved in two years ago. | Дом был в ужасном состоянии, когда мы с Эми въехали 2 года назад. |
| Ever since Mr. Loeb bought the place. | Когда мистер Лоэб купил этот дом. |
| I heard that you looked at a place on Crescent a couple months back. | А я слышала, ты пару месяцев назад смотрел дом на Кресент Хейтс. |
| I found a place over the ridge. | За гребнем горы я нашёл дом. |
| So you get the whole place to yourself. | То есть, дом будет полностью в твоём распоряжении. |
| I want to go home to my own place and I'm working on that right now. | Я хочу приходить в собственный дом, и работаю над этим прямо сейчас. |
| Only when I'm casing a place to rob. | Только когда ищу дом, чтобы ограбить. |
| We need to get back into our own place. | Нам нужно вернуться в наш собственный дом. |
| Soon you'll be back in your own place, fighting exclusively with your own children. | Скоро ты вернешься в свой собственный дом, и будешь бороться только с собственными детьми. |
| I want a place for us. | Я хочу, чтобы у нас был свой дом. |
| We offer you a home, a place to prosper. | Мы предлагаем вам дом, дом процветания. |
| So, someone cuffed Dr. Edwards and robbed the place. | Значит, кто-то приковал доктора Эдвардса наручниками и ограбил дом. |
| You were awfully brave buying a place sight unseen. | Надо иметь смелость, чтобы купить дом не глядя. |