| I mean, Ringo wasn't with them at the time, because Pete Best was playing the drums. | Ведь Ринго ещё не было с ними, на барабанах играл Пит Бест тогда. |
| 'Cause Pete was up there, you know, with the McCormacks all night long with dozens of other people. | Так как Пит был там, ну вы знаете, с МакКормаками всю ночь в компании. |
| I want to be home by 11.00. Pete's just been talking to a fella who was walking his dog past here on Saturday night. | Пит только что говорил с парнем который выгуливал собаку поблизости в субботу вечером. |
| And I think that Pete would want with his first pick either a kicker, or the Detroit Lions' defense. | И я думаю, что Пит, выбрал бы... любого футболиста из обороны Детройт Лайонс. |
| Look, Pete, I just have to fill this one position and I'll make it through the winter. | Слушай, Пит, мне нужно закрыть всего одну вакансию, и я перезимую. |
| Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there. | Тодд и Пит поднялся на вершину хребта, а там царил полный хаос. |
| Maddie will have dropped the stuff off by now and Pete will be on his way to pick it up. | Мэдди оставила там добычу и сейчас и Пит прийдет, чтобы забрать ее. |
| No, Pete, I don't think that's all there is to it. | Нет, Пит, вряд ли всё так просто. |
| Honestly, Pete is secretly jumping up and down with joy... to be let off the hook. | Да ладно, Пит сейчас наверное прыгает от радости, что соскочил с крючка. |
| The Pete Susick Stadium at Marshfield High School in Coos Bay dedicated their track to honor Prefontaine, in April 2001. | Беговая дорожка на стадионе "Пит Сьюсик" школы Маршфилд в апреле 2001 названа в память Префонтейна. |
| During one of the biology lessons, Pete meets cheerleader Angela Morrisey (Josie Loren) and starts crushing on her. | На уроке биологии Пит знакомится с девушкой Анжелой Морриси (Джози Лорен) и влюбляется в неё. |
| Pete and Rose are captured by the Cybermen and taken to Lumic when a now-converted Jackie catches sight of them. | В результате Пит и Роза пойманы, поскольку преобразованная Джекки узнает их. |
| Her main love interest is Pete Klesko, but she never manages to make him feel the same way. | Её главное любовное увлечение - Пит Клеско, но она не может влюбить его в себя. |
| Pete might be showing you a bit of courtesy, you being Shannon's brother. | Пит слишком любезен с тобой, потому что ты брат Шеннон. |
| Pete, please, don't start with the- the nonsense about the Horace Pete lineage, this is not "Game of Thrones." | Пит, на заводись с этой чепухой про поколения Хорасов и Питов, у нас тут не Игра престолов. |
| Pete, you called me... on a lot of my issues. I appreciate it. | Пит, ты много раз меня выручал, мне очень приятно. |
| Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there. | Тодд и Пит поднялся на вершину хребта, а там царил полный хаос. |
| After Badger is arrested and Combo is killed, Pete quits dealing for Jesse, fearing being sent back to prison and for his own safety. | Барсука арестовывают, Комбо убит и Пит, опасаясь попасть обратно в тюрьму, прекращает работать с Джесси. |
| Imagine what a guy like Pete could do for the public perception of the meteor-Enhanced. | Представь, как может Пит повлиять на отношение общества к Метеоритным людям. |
| Well, I thought I'd talk to you privately first, because your next call is going to be from Pete Campbell. | Ну, я хотел поговорить с тобой первым, потому что следующим тебе позвонит Пит Кэмпбел. |
| Pete's having quite a homecoming, so I thought I'd duck in. | Пит приехал на побывку, а я с ним. |
| Pete came along, and this bloke he works with, Suggs. | Пит пришел вместе со своим коллегой по имени Саггс. |
| To your right hand side over here, this folically challenged man... That's Sleepy Pete. | Посмотрите вправо, этого лысого паренька зовут Сонный Пит. |
| Come on, Pete, let's get to class. | Пойдем, Пит, у нас занятие. |
| Pete Kreeling would never side with them. | Пит Крилинг никогда на это не пойдёт. |