| Turns out my boy Skinny Pete was in the same cellblock with him over at Los Lunas. | Оказалось, что мой знакомый Тощий Пит сидел с ним в одном тюремном корпусе в Лос-Лунас. |
| And although he'd only gotten to second base... he'd gone in head first, like Pete Rose. | И хоть он и добрался-то всего до второй базы, бросился он туда очертя голову, как Пит Рос. |
| No, but try a free trip to Hartford, because Pete and Myka are on the trail of a vanishing jewel thief in Denver. | Нет, приз - бесплатная поездка в Хартфорд, потому что Пит и Майка выслеживают исчезающиго похитителя драгоценностей в Денвере. |
| It also commented, thick bass lines are strong, and drummer Pete Parada's power behind the kit is relentless. | Также он пишет, что «жирные бас-партии звучат очень сильно, а ударник Пит Парада за ударной установкой беспощаден. |
| The sponsor (Pegleg Pete as Mr. Sylvester Macaroni) loves the rehearsal and agrees to have it shown in concert. | Спонсору выступления (Пит в роли г-на Сильвестра Макаронни) понравились репетиции, и он решает устроить Час Симфонии в театре. |
| By the time the sessions for No Protection began, bassist Pete Sears had left the band. | К тому времени как был выпущен альбом «No Protection», басист и клавишник Пит Сирс оставил группу. |
| Pete Souza (born 1954), American photojournalist and the chief White House photographer for President Barack Obama. | Пит Соуза (Pete Souza; род. 1954) - американский фотожурналист португальского происхождения, бывший главный фотограф 44-го президента США Барака Обамы. |
| I'm a tennis fan, and Pete Sampras is one of the greats. | Я очень люблю теннис и считаю, что Пит Сампрас - один из великих теннисистов. |
| Pete Doherty surprised his critics by being on great form for the whole show in preparation for his performance with Babyshambles. | Пит Доэрти удивил всех своих критиков, пробыв в хорошей форме всю церемонию и выступив со своей группой Babyshambels. |
| In 1961 and 1962, Aspinall had become good friends with Pete Best and subsequently rented a room in the house where Best lived with his parents. | В 1961 и 1962 Аспиналл близко сдружился с Питом Бестом и впоследствии снимал комнату в доме, где Пит жил со своими родителями. |
| Though no rationale behind the delay was given at the time, developer Pete Hines later attributed the delay to a need for game testing and balancing. | Хотя в то время никакой конкретной причины этой задержке не называлось, Пит Хайнс позже объяснил её необходимостью дополнительно протестировать и сбалансировать игру. |
| Okay, now look.We - Pete and I have been sneaking around because jack is making us look for a new cast member. | Слушай. Мы... Пит и я прячемся по углам потому что Джек заставил нас искать нового постоянного актера. |
| After Jefty wastes bullets shooting at the boat, Pete tries to grab his gun. | Джефти начинает стрелять в направлении уплывающей лодки, Пит подбирается к нему и пытается вырвать у него оружие. |
| Pete Shotton-Lennon's school friend-later commented that "Mimi had a very strong sense of what was right or wrong". | Пит Шоттон, школьный друг Леннона, рассказывал, что Мими «очень хорошо отличала правое от неправого». |
| 1962 - Pete Best is discharged from The Beatles, to be replaced two days later by Ringo Starr. | 1962 - Пит Бест изгнан из состава «Битлз», на его место пришёл Ринго Старр. |
| Pete Finestone replaced Ziskrout before the release of the band's full-length debut album How Could Hell Be Any Worse? in 1982. | Пит Файнстоун заменил Зискрута прежде чем группа выпустила свой первый полноформатный дебютный альбом Нош Could Hell be Any Worse? в 1982 году. |
| Well, Pete was six-five with a size-14 shoe, so you might want to start by lowering your expectations. | Ну, Пит был под два метра ростом с огромным размером обуви так что начни с того, что поумерь ожидания. |
| All right, during Prohibition, the first Horace and Pete sold near-beer and corned beef sandwiches just to keep it open. | А во время сухого закона первые Хорас и Пит продавали безалкогольное пиво и бутерброды с солониной, чтобы не закрыться. |
| Pete, Smiley and I take the chances while you wait for something to happen, ladyfingers. | Пит, Смайли и я все сделали, пока ты трясся от страха, как сосунок. |
| Pete, it's kind of a now-or-never situation. | Пит, это ситуация типа "сейчас или никогда". |
| This series introduced what would become the recurring Fantastic Four foes the Wizard and Paste-Pot Pete, later known as the Trapster. | В этот период он столкнулся с суперзлодеями, впоследствии ставшими постоянным противниками Фантастической четвёрки, такими как Чародей и Липкий Пит, позднее известного как Трапстер. |
| Pintado later revived Terrorizer, recruiting Tony Norman of Monstrosity and Anthony Rezhawk of Resistant Culture; he and Pete Sandoval were the only original members. | В 2004 году Пинтадо ушёл из Napalm Death и возродил группу Terrorizer, пригласив Тони Нормана из группы Monstrosity и Энтони Резхоука из Resistant Culture (он и Пит Сэндовал были единственными участниками оригинального состава). |
| Within the Lion's Den, Shamrock trained up-and-coming stars such as Jerry Bohlander, Pete Williams, and Guy Mezger. | В составе клуба Lion's Den Шемрок тренировался с такими бойцами как Джерри Бохландер (Jerry Bohlander), Пит Уильямс и Гай Мезгер (Guy Mezger). |
| Pete Staples (born Peter Lawrence Staples, 3 May 1944) is an English musician best known as the original bassist of The Troggs. | Пит Стэйплс (англ. Pete Staples; род. 3 мая 1944) - британский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист оригинального состава The Troggs 1960-х годов. |
| His idol was Pete Townshend of the Who, with whom he shared a birthday. | Его кумиром был Пит Таунсенд из группы The Who (с которым у него был день рождения в один и тот же день). |