| Pete, you three stop and pick up the arrow that killed Achilles. | Пит, по пути захвати стрелу, которая убила Ахилесса. |
| Pete Jenkins is on paternity leave so we're a bit short staffed. | Пит Дженкинс в отпуске по уходу за ребенком, и у нас нехватка сотрудников. |
| Describing the Japanese attacks that took place during the night, eyewitness raider Marine Pete Sparacino said: ... full darkness set in. | Описывая японские атаки этой ночи, очевидец рейдер Пит Спарацино говорил: ...опустилась полная темнота. |
| The most popular of these guitars was a Telecaster-style guitar similar to those that Pete Townshend played. | Самой популярной гитарой была одна в стиле Stratocaster - той, на которой играл Пит Таунсенд. |
| Vocalist Pete Loeffler stated that the tracks were "possible singles" off the album. | Вокалист Пит Лофлер назвал их «возможными синглами» с альбома. |
| Pete, please, forget I even brought it up, honestly. | Пит, пожалуйста, забудь. Честно, нет. |
| Slippy Pete, Mr. Freckle, and Nutso are presumed dead; they were sucked into the singularity created by Maelstrom. | Слиппи Пит, Мистер Фреки и Натсо считаются мертвыми, их засосало в сингулярность созданную Водоворотом. |
| Well, Pete says that Sunkist called him distraught. | Пит сказал, что "Санкисты" назвали тебя безумцем. |
| Well, it turns out Pete and the other salespeople use company cell phones. | (бабино) Выяснилось, что Пит и другие продажники пользуются корпоративными телефонами. |
| Pete is a heavily medicated a mental hospital. | Пит живёт на лекарствах... потому что психически болен. |
| Thanks for jumping in and sticking up for me, Pete. | Спасибо, что вступился за меня, Пит. |
| All Pete ever really wanted was to spread his love. | Все, чего хотел Пит - это излучать свою любовь. |
| Forgive me, but with you gone, me and Pete will come under Barzini's thumb. | Прости меня, крестный отец, но с вашим отъездом... я и Пит рано или поздно окажемся в руках у Барзини. |
| As everyone knows, after 33 years, our beloved Pete Fineman is retiring. | Отработав ЗЗ года, на пенсию выходит наш любимый Пит Файнмэн, которого, в сущности, заменить будет некем. |
| I like the Ergo-Matic's price point, Pete. | (джорджина) Мне нравится цена за эргоматик, Пит. |
| Thus making it Dave Dee Dozy Beaky Mitch Titch and Pete. | Тогда бы были "Дэйв Ди, Дози, Бики, Мик, Тич и Пит". |
| At least I did... until the camping trip when Pete told me they'd been sleeping together six months. | До тех пор, пока... в поездке за город, Пит не рассказал мне, что уже полгода, как спит с моей женой. |
| Pete... aside from getting into huge trouble myself, | Пит, держись от меня подальше, чтобы у тебя не было больших проблем... |
| James's father was impressed by his son's "rocklike" character on the rural plantation, giving him the nickname Peter, and he was known as Pete or Old Pete for the rest of his life. | Отец был впечатлен твердостью характера сына и дал ему прозвище Петер, так что остаток жизни его часто звали Пит или Старый Пит. |
| "Sleep with anything" Pete. "I'm bad in a relationship" Pete. | "Спящий-с кем-попало" Пит, "Трудный-в-отношениях" Пит. |
| Why aren't you dating him? Pete, this is my brother archer. | Пит, это мой брат - Арчер. |
| And since then, Pete has been supporting you out of the cash register, and you drank here free. | И с тех пор Пит содержал тебя на деньги бара. |
| Pete, just grab her a filter. I'll meet you around back. | Пит, да найди ты ей фильтр. |
| Pete Ross passing up the opportunity to ogle Smallville High's women in spandex? | Пит Росс отклоняет возможность поглазеть на девушек? |
| Well, I remember we were by this lake, and Pete undid my shoes and threw them into the lake. | То есть, ты и Пит, как вы... Ну, я помню, мы были на том озере, и Пит расстегнул мои ботинки и бросил их в него. |