Yes, I'm Horace, this is Pete. |
Да, я Хорас, это Пит. |
Okay, Pete, none of this means anything. |
Ладно, Пит, это всё ничего не значит. |
You heard Pete, he feels guilty. |
Ты же слышал: Пит чувствует вину. |
Pete, the budget is your job. |
Пит, заниматься бюджетом - это твоя работа. |
Maybe Pete Townshend, but that's okay. |
Может быть, Пит Таунсенд, но это ничего. |
I know, but it's Pete. |
Я знаю, но это Пит. |
Or compare the handwriting to anything else Pete's ever written. |
[КЕН] Или сравните почерк с чем угодно, что писал Пит. |
Pete only stuck around a couple months. |
Пит задержался тут всего на пару месяцев. |
Pete got him an apartment when he was 16 and basically just stopped seeing him. |
Пит купил ему квартиру, как только ему исполнилось 16 и практически перестал с ним видеться. |
Tinker, Pete and Lucy are from the Caribbean Sea. |
Тинкер, Пит и Люси - из Карибского моря. |
Pete, Windom Earle stole your truck. |
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл. |
She's in the other room, Pete. |
Она здесь? - В другой комнате, Пит. |
Pete, I'm hearing yes. |
Пит, я услышала "да". |
Pete, I'm sure her hearing's not that good. |
Пит, я уверена, что она плохо слышит. |
I know that Pete will be a good father. |
Я уверен, что Пит будет хорошим отцом. |
Pete, I can get this. |
Пит, я могу получить эту работу. |
Pete, I didn't mean this. |
Пит, я не это имела в виду. |
Just stay away from the normal girls, Pete. |
Не... Не лезь к нормальным женщинам, Пит. |
He told me really funny stories about you, Uncle Pete. |
Он рассказывал очень смешные истории о вас, дядя Пит. |
Pete, counting to five's stopped working. |
Пит, отсчет до пяти перестал работать. |
You're not our little Pete anymore. |
Ты больше не наш малыш Пит. |
Pete, I'm here to help you face it. |
Пит, я здесь чтобы помочь тебе принять все это. |
Even Pete said she was showing all the signs. |
Значит, Пит рядом с Адамом... |
Pete says everything is fine, so maybe I should just relax. |
Пит говорит, что всё в порядке, так что, может, мне не стоит дёргаться. |
He's forgetting how to breathe, Pete. |
Он уже забывает как дышать, Пит. |