| My name's Pete Eckhart, and, guys, I want to keep this short and sweet because we've all got better things to do. | Меня зовут Пит Экхарт, и ребят, я постараюсь быстренько, потому что, знаю у всех здесь есть дела и поважнее. |
| Pete brought me to the Brigid Abbey Pub on Walsh Road, his main hangout, and introduced me to his gang. | Пит привел меня в Бриджит Эбби бар, где он чаще всего бывает, и познакомил со своей бандой. |
| I thought maybe Pete could be an asset. | Я подумала, может, Пит сможет помочь? |
| Do you think Dr. Pete can fix me? | Как ты думаешь, доктор Пит поможет мне? |
| If you're half as interesting as Pete says you are, we could sure have a lot of fun together. | Если вы и вполовину так интересны, как про вас говорит Пит, мы могли бы развлечься вместе. |
| In the end, Pete just shrugged. | В конце концов Пит пожал плечами: |
| There's only one Pete Johnson? | А существует только один Пит Джонсон? |
| We've come to the end of a long road, Pete. | Ну вот и конец долгому пути, Пит. |
| It's nice of you to stop by, Pete. | Спасибо, что зашел, Пит. |
| It's the same sound as when Pete - | Это тот самый звук, когда Пит... |
| Pete Thomason says he doesn't remember anything. | Пит Томасон заявил что нмчего не помнит |
| So, did Pete get along with all of the other players? | Значит Пит хорошо ладил с остальными игроками? |
| By the way, Pete, you'll have to go back and look for some more bones and sift the sand to a depth of at least a foot. | Кстати, Пит, тебе надо вернуться и обыскать место еще раз просеять землю на глубину фута. |
| Pete, what the hell is going on? | Пит, что происходит, чёрт возьми? |
| Pete, Cody already put four people in the hospital who are going to die I-if we don't get this thing out of him. | Пит, Коди уже отправил четырёх людей в больницу, которые скоро умрут, если мы не достанем эту штуку из него. |
| Didn't you meet her through Pete Stainer? | Тебя с ней Пит Стэйнер познакомил? |
| Pete, what did your friend at Burger Chef say? | Пит, что сказал твой друг из Бургер Чиф? |
| Look, Gloria's with Pete Palak | Слушайте, Пит Палак у Глории. |
| Pete, do you have anything? | Пит, у Вас есть вопросы? |
| Phil and Claire, Jay and Gloria, your cousin Pete. | Фил и Клэр, Джей и Глория, твой кузен Пит. |
| Come on, Pete, just break up with this girl! | Пит, просто порви с этой девушкой. |
| Pete best was actually a great drummer, | Вообще-то Пит Бест был отличным ударником. |
| Pete and Myka and the others - they'll fight back. | Пит и Майка, и другие... они ответят. |
| This is Pete and this is Tom Chadwick, great-grandson of Harry Chadwick. | Это Пит, а это Том Чадвик. Правнук Гарри Чадвика. |
| Just how wonderful is this Pete? | Кто чудесный? Пит, что-ли? |