| I sneak some more sugar out for you, Pete. | Пит, Я стащила немного сахара для Вас. |
| Don't stop too suddenly, Pete. | Не останавливайся слишком резко, Пит. |
| We didn't abandon you, Pete. | Мы не бросали тебя, Пит. |
| I'm having a baby, Pete. | У меня ребёнок, Пит. |
| That's not what Pete Dolan says. | Пит Долан утверждает обратное. |
| I guess that's the end of Pete and kenneth time. | Похоже, пришел конец перерывчику Пита и Кеннета. |
| You remember when Donny jumped up and rescued Annie from Pick-up Pete? | Помнишь, когда Донни выпрыгнул и спас Энни от Пикапа Пита? |
| Shaun Dingwall returned for several episodes as Pete Tyler and Penelope Wilton reprised her role as Harriet Jones. | Шон Дингволл появился в нескольких эпизодах, как двойник своего персонажа из первого сезона, Пита Тайлера, а Пенелопа Уилтон вновь вернулась к своей роли Харриет Джонс. |
| She appeared in her first credited role as Nona F. Mecklenberg on the Nickelodeon series The Adventures of Pete & Pete from 1994 until 1996. | Первым заметным появлением Мишель была её роль Ноны Мекленберг в детском телесериале «Приключения Пита и Пита» с 1994 по 1996 год. |
| All right, Artie, Steve's at the "B" and "B" waiting for Pete and Myka, so I'm... | Ладно, Стив у Лины ждёт возвращения Пита и Мики, так что я... |
| Well, violet and I were dating When she srted sleeping with Pete. | Мы с Вайолет встречались, когда она начала спать с Питом. |
| Well, I'm Not In A Relationship With Pete. | НУ, У меня большо нет никаких отношений с Питом. |
| But tara, she's... she's in good hands with Pete. | Но Тара, она... она в хороших рука с Питом. |
| You and Pete are unarmed security guards. | Вы с Питом охранниками работаете. |
| Stanton works with "Mademoiselle Zeena" (Joan Blondell) and her alcoholic husband, Pete (Ian Keith). | Вскоре Стентон начинает работать с медиумом Мадмуазель Зеной (Джоан Блонделл) и её сильно пьющим мужем-ассистентом Питом (Иэн Кит). |
| I sold a home to the one and only Pete Johnson. | Я продал дом единственному и неповторимому Питу Джонсону. |
| This bar belongs to Horace and Pete. | Этот бар принадлежит Хорасу и Питу. |
| Making excuses for you to people like Pete, like my parents... telling them, You can trust Lex Luthor, he's a good guy. | Оправдывая перед людьми подобно Питу, подобно моим родителям говоря им: Вы можете доверять Лексу Лутору. Он - хороший парень. |
| Show this to Pete and Myka. | Покажи это Питу и Майке. |
| In 1952 he had already successfully franchised his chicken recipe to Pete Harman of South Salt Lake, Utah, the operator of one of the largest restaurants in the city. | Ещё в 1952 году Сандерс успешно продал франшизу Питу Харману из Солт-Лейк-Сити, штат Юта - Харман был управляющим одного из крупнейших ресторанов в городе. |
| I confided in you to make a point about Pete. | Я открылась тебе, чтобы доказать свою точку зрения о Пите. |
| It's not about you or Pete. | Речь не о тебе или Пите. |
| I could learn more about who Pete is - | Я смогу узнать больше о Пите. |
| You dig up anything on Liz and Pete? | Нашел что-нибудь о Лиз и Пите? |
| I don't even want to think about Pete, let alone talk about him. | Я даже не хочу думать о Пите, не говоря уже о разговорах о нём. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| During shootings film Eat The Rich in 1987, Pete Gill decides to leave group, and in general to finish musical career. | Во время съемок фильма Eat The Rich в 1987 году, Pete Gill решает покинуть группу, да и вообще завершить музыкальную карьеру. |
| Pete Rock was one of the original three "Untouchables" producers along with Eddie F himself and Nevelle Hodge. | Pete Rock был одним из первых трёх «Неприкасаемых» производителей, вместе с Eddie F и Nevelle Godge. |
| Pete Rock & CL Smooth created a tribute to Trouble T. Roy called "They Reminisce Over You (T.R.O.Y.)" which is regarded as a hip hop classic. | Альбом хип-хоп дуэта Pete Rock & CL Smooth, They Reminisce Over You (T.R.O.Y.), также посвященный танцору, считается классикой жанра. |
| Before guys from Motorhead already him were familiar, Pete played to Saxon command which in turn played on to warm up at Motorhead during them round in support of album Bomber. | До этого ребята из Motorhead уже были с ним знакомы, Pete играл в команде Saxon, которая в свою очередь играла на разогреве у Motorhead во время их тура в поддержку альбома Bomber. |
| The release of the Chocolate Puma and Firebeatz collaboration "Just One More Time Baby", was appeared on BBC Radio 1 DJ Pete Tong show and received good critiques. | Релиз песни «Just One More Time Baby» появился на шоу BBC Radio 1 DJ Pete Tong и получил хорошие отзывы критиков. |
| It might be the only way we can find out where he went and what he did, so Pete and Myka can follow him back through the portal and stop him from doing it. | Это, возможно, единственный способ выяснить, куда он отправился и что сделал, и Питер с Майкой смогут отправиться за ним через портал и остановить его. |
| The guy they blame for blowing up New York, but you and I know the real story, don't we, Pete? | Тот кого обвинили за взрыв Нью-Йорка, ну ты и я знаем как было, не так ли, Питер? |
| Well, what's in it for ol' Pete? | А что получит старина Питер? |
| I'm losing myself, Pete. | Я теряю себя, Питер. |
| With the money, Peter and Lois decide to live their dream of owning a restaurant, naming it "Big Pete's House of Munch". | Получив деньги, Питер и Лоис решают осуществить свою давнюю мечту, открыв собственный ресторанчик под названием «Дом чавканья Большого Пита» (Big Pete's House of Munch). |
| He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness. | Он заставил меня понять, что пока я ненавидел Питера Хойта, он контролировал мою жизнь, и что его прощение, это не слабость. |
| According to the 'minimalist' scholars, such as Pete Sawyer, the army may have been smaller than traditionally thought. | Минималисты, вроде британского историка Питера Сойера, считали его меньшим, чем было принято считать. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |
| In September 2011, The E. Family consisting of Pete Escovedo, Peter Michael Escovedo III, Juan Escovedo, and Sheila released an album Now & Forever. | В сентябре 2011 года группа The E. Family, состоящая из Пита Эсковедо, Питера Майкла Эковедо III, Хуана Эксоведо и Шейлы, выпустила альбом Now & Forever. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |