| Pete should be here any minute. | Пит должен быть здесь с минуты на минуту. |
| We're not calling it Moustache Pete's. | Мы не назовём его "Усатый Пит". |
| Okay, Pete and I met at a club one night and we went out for a while. | Хорошо, Пит и я встретились в клубе однажды ночью и мы провели некоторое время вместе. |
| I'm a shark, Pete. | Я - акула, Пит. |
| Pete, look at me. | Пит, посмотри на меня. |
| I knocked Pete's pint onto this, so no one could read it. | Я опрокинул пиво Пита на листок, Чтобы никто не смог прочитать его. |
| I just dropped Pete at his mum's. | Я только что отвезла Пита к его матери. |
| Red Corvette - Pete's original composition is now on Rock Around Kremlin Vol. | Композиция Пита Red Corvette включена в только что вышедший альбом Rock Around Kremlin Vol. |
| Have you seen Pete? | Ты не видел Пита? |
| You'll be staying at Uncle Pete's for a while. | Поживёшь у дяди Пита, пока всё не наладится. |
| Pete and I haven't done anything. | Между мной и Питом ничего нет. |
| We're walking out of this place and that is it for me and Horace Pete's. | Мы отсюда уходим, и я попрощаюсь с "Хорасом и Питом". |
| You know, Pete and I split up six months ago, and I haven't even gone out on a date yet. | Уже 6 месяцев, как мы с Питом расстались... А я еще ни разу не была на свидании. |
| Finally, Thomas fired Meyer after only one season, and replaced him with Pete McCulley, his third coach in three seasons. | В заключение Томас уволил главного тренера Кена Майера после одного сезона, и заменил его Питом МакКалли, который стал уже третьим главным тренером за три года. |
| Horace had a son Horace, Pete had a son Pete- | И у каждого из них было по сыну. Хорас назвал сына Хорасом, Пит назвал сына Питом. |
| Give Pete a second mimosa, and your wish may come true. | Дай Питу второй коктейль "мимоза" и твоя мечта может стать явью. |
| I'm going to Pete's to get the ship. | Я к Питу, хочу забрать корабль. |
| We single-handedly helped Pete pay for that new delivery truck of his, and I thought he needed to be reminded of that fact. | Мы помогли Питу заплатить за его новый грузовик, и я подумала, надо напомнить ему об этом факте. |
| So if you helped Pete, And if he hates me a little bit less because of you, | Если ты помогла Питу, и он благодаря тебе ненавидит меня хоть чуточку меньше, |
| Are you going to tell Pete? | Ты собираешься рассказать Питу? |
| Claudia, take care of Pete and Artie. | Клаудия, позаботься о Пите и Арти. |
| But the only thing I can think about is Pete. | Просто сейчас я могу думать только о Пите. |
| It's not about you or Pete. | Речь не о тебе или Пите. |
| I mean about me and Pete. | Я о себе и Пите. |
| I told him about Pete. | Я рассказала ему о Пите. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Although Townshend never endorsed this model, it was known unofficially as the "Pete Townshend model". | Хотя Таунсенд не называл эту модель своей, но она была неофициально известна как «Pete Townshend model». |
| Its production was handled by DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S. and Nas himself. | Над технической фазой альбома работали DJ Premier, Large Professor, Pete Rock, Q-Tip, L.E.S и сам Насир. |
| Three of the founding members, Smokey Robinson, Pete Moore and Ronald White had been singing together since they each were around the age of eleven. | Трое из членов-основателей, Смоки Робинсон, Pete Moore и Ronald White, пели вместе с возраста 11 лет. |
| The folk revival in New York City was rooted in the resurgent interest in square dancing and folk dancing there in the 1940s, which gave musicians such as Pete Seeger popular exposure. | Своими корнями нью-йоркский фолк-ривайвл уходит в возродившийся интерес к сквэр-дансу и народным танцам в 1940-х, который помог таким музыкантам, как Pete Seeger, приобрести популярность. |
| Members Pete Ham and Tom Evans solicited Thomas' help in cleaning up existing recordings and laying down new tracks. | Участники группы Пит Хэм (англ. en:Pete Ham) и Том Эванс (англ. Tom Evans) попросили Томаса помочь почистить уже существующие записи и сделать несколько новых треков. |
| It might be the only way we can find out where he went and what he did, so Pete and Myka can follow him back through the portal and stop him from doing it. | Это, возможно, единственный способ выяснить, куда он отправился и что сделал, и Питер с Майкой смогут отправиться за ним через портал и остановить его. |
| Well, Pete was a rising star. | Питер был восходящей звездой. |
| I'm losing myself, Pete. | Я теряю себя, Питер. |
| Pete, it's fine. | Питер, всё в порядке. |
| Some portion of your mind may suspect Peter Thomason is guilty... but if, after considering all the evidence... you remain wavering and unsettled... it is your duty to give Pete the benefit of the doubt... and find him not guilty of these charges. | Какая-то часть вас считает что Питер Томасон виновен... но, если, приняв во внимание все доказательства... вы все еще колеблетесь и не можете найти себе места... ваш долг оправдать Пита за недостаточностью улик... и признать его невиновным по этим обвинениям. |
| A business called Pete's Auto Body on 58th Street. | Автозапчасти Питера, 58-й улицы. |
| I'd just like to return this VHS copy of Pete's Dragon. | Я бы хотел вернуть эту копию "Дракона Питера" на видеокассете. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |
| About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. | В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |