| Pete, put it back in! Pete, please! | Пит, включи обратно, пожалуйста! |
| Pete, can I talk to you about something? | Пит, можно тебе кое что сказать? |
| Pete, who is that? | Пит, кто это? |
| 1962 - Pete Best is discharged from The Beatles, to be replaced two days later by Ringo Starr. | 1962 - Пит Бест изгнан из состава «Битлз», на его место пришёл Ринго Старр. |
| In 1952, when east side fish merchants Pete and Jerry Cusimano threw a real octopus onto the Olympia arena ice, the eight legs represented the eight victories needed to secure a Stanley Cup in those six-team days. | В 1952 году торговцы рыбы Пит и Джерри Кузимано бросили настоящего осьминога на лёд арены «Олимпия», восемь щупальцев осьминога символизировали восемь побед, которые необходимо было одержать в то время, чтобы завоевать Кубок Стэнли. |
| But I met Pete in the jungle. | Но я встретила Пита в джунглях. |
| I don't even know Pete after 10 years. | Я даже Пита совсем не знаю после 10 лет. |
| Well, that's certainly one explanation for Pete. | Это объясняет исчезновение Пита. |
| After visiting Pete Harman's operations in Utah, they began to implement the stand-alone take-out model across the entire chain. | Посетив офис Пита Хармана в Юте, они начали внедрять созданную им модель обслуживания «на вынос» по всей сети. |
| Sadie Stone's alleged involvement in the fatal shooting of ex-husband Pete Collins is ongoing and no suspects are currently in custody. | Предполагаемая причастность Сейди Стоун к смертельному ранению ее бывшего мужа Пита Коллинза ещё не опровергнута, и до сих пор ни одного подозреваемого не задержано. |
| Pete and I are having a little college night. | У нас с Питом вечер воспоминаний об университетских годах. |
| No, it's linked to Pete now. | Ничего, она теперь связана с Питом. |
| We just need to talk to Pete Olsson. | Надо поговорить с Питом Олсоном. |
| Well, whoever got Pete must've got a drop on him. | Чтож, кто бы не разделался с Питом, он должен был иметь преимущество. |
| I need you to wait here with Pete for a minute, okay? | Ждите с Питом здесь, хорошо? |
| I sent a copy down to Pete in forensics. | Я отправил копию Питу, криминалисту. |
| Last thing Pete needs is more stress. | Стресс это последнее, что нужно Питу. |
| Okay, it's time for Pioneer Pete to claim his gold! | Итак, пора Питу забрать свое золото себе! |
| She wasn't around much before Pete, but... before that, she just stayed inside. | Она не особо помогала Питу, но... она всё время проводила там. |
| Claudia, go back up Pete. | Клаудия, езжай помоги Питу. |
| And so did you when you brought up Pete | И ты, когда упомянула о Пите. |
| I don't even want to think about Pete, let alone talk about him. | Я даже не хочу думать о Пите, не говоря уже о разговорах о нём. |
| Why are you obsessed with Pete? | Почему ты зациклилась на Пите? |
| I mean about me and Pete. | Я о себе и Пите. |
| [whispering] from now on, you say nothing in front of Pete. | С этой минуты при Пите ничего не говори. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Pete and the Pirates were an English indie rock band from Reading. | Pete and the Pirates - английская инди-рок-группа из Рединга. |
| During shootings film Eat The Rich in 1987, Pete Gill decides to leave group, and in general to finish musical career. | Во время съемок фильма Eat The Rich в 1987 году, Pete Gill решает покинуть группу, да и вообще завершить музыкальную карьеру. |
| Electronic Battle Weapons 8 & 9 were debuted on Pete Tong's BBC Radio 1 show on 8 December 2006. | Electronic Battle Weapons 8 & 9 дебютировали на Pete Tong's BBC Radio 1 show 8 декабря 2006 года. |
| Pete Rock was one of the original three "Untouchables" producers along with Eddie F himself and Nevelle Hodge. | Pete Rock был одним из первых трёх «Неприкасаемых» производителей, вместе с Eddie F и Nevelle Godge. |
| In 2008, they toured Europe and released their first recording together: Pete Haycock's True Blues Live (featuring Glen Turner). | В 2008 году они гастролировали по Европе и выпустили свой первый альбом Pete Haycock's True Blues Live, то есть «Истинный блюз Пита Хэйкока живьём». |
| Pete is executed by Andy Sanders during the raid on the radio station. | Питер был застрелен Энди Сандерсом, во время рейда на радиостанцию. |
| It's a machine, Pete. | Это машина, Питер. |
| I'm losing myself, Pete. | Я теряю себя, Питер. |
| Pete Foster had every intention... | Питер Фостер имел недобрые намерения. |
| Good to see you, Peter Pete. | Приятно видеть вас, Питер Пит. |
| With that, I'd like to raise a glass... to Pete and Zooey. | На этом слове я хотел бы поднять бокал за Зои и Питера. |
| Drive to Saint Pete, grab a latte, then 400 miles to Moscow... | Доехать до Питера, чашечку кофе-латте, мотом 400 миль до Москвы... |
| He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness. | Он заставил меня понять, что пока я ненавидел Питера Хойта, он контролировал мою жизнь, и что его прощение, это не слабость. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |
| In September 2011, The E. Family consisting of Pete Escovedo, Peter Michael Escovedo III, Juan Escovedo, and Sheila released an album Now & Forever. | В сентябре 2011 года группа The E. Family, состоящая из Пита Эсковедо, Питера Майкла Эковедо III, Хуана Эксоведо и Шейлы, выпустила альбом Now & Forever. |