| Pete and I hired some actresses To get in a fight over a sugarberry ham. | Пит и я наняли актрис ввязаться в драку за ветчину Шугарбэрри. |
| You should consider some regular cardio, Pete. | Пит, тебе стоит начать регулярно ходить в спортзал. |
| Lucky you're not following them, Pete. | Пит, скажи спасибо, что тебя заодно не выгнал. |
| After looking at the situation objectively, having done monster tours of the US and Europe, and after a terrible van accident in England where Pete shattered his ankle, we felt we were beating our heads against the wall. | Посмотрев на ситуацию с объективной стороны, совершив ужасные туры по США и Европе, и после страшной аварии в Англии, где Пит повредил свою щиколотку, у нас возникло чувство, что мы бьёмся своими же головами об стену. |
| Look, Pete, I just have to fill this one position and I'll make it through the winter. | Слушай, Пит, мне нужно закрыть всего одну вакансию, и я перезимую. |
| I think Ari got Pete Berg to do it. | Похоже, Ари уговорил Пита Бёрга. |
| Yes. But when I saw it was Pete all the way, I stepped out of the picture. | Но когда я понял, что для Пита это серьезно, я вышел из игры. |
| 'Take Pete's car, go round Mum's, | Берём машину Пита, едем за мамой, |
| Well, can you at least fix my door, for Pete's dragon? | Ну ты хотя бы можешь починить мне дверь, ради дракона Пита? |
| You know, someone in Pete's condition? | Человек в состоянии Пита... |
| Pete and I are having a little college night. | У нас с Питом вечер воспоминаний об университетских годах. |
| I forgot you were having dinner with Pete. | Я забыл, что ты ужинала с Питом. |
| And what were you and Pete doing? | И что вы с Питом делали? |
| Don's going with Pete? | Дон едет с Питом? |
| We have a problem with Pete. | У нас проблемы с Питом. |
| Which is why Pete needs you. | Именно поэтому Питу нужен именно ты. |
| Give Pete a second mimosa, and your wish may come true. | Дай Питу второй коктейль "мимоза" и твоя мечта может стать явью. |
| I found out she's been texting a guy named Pete. | Я узнал, что она пишет какому-то Питу. |
| I told Pete I'd meet him at the Talon to swap notes. | Я сказал Питу, что встречу его в Тэлоне, нам надо кое-что обсудить. |
| We want you to see Pete Melman through this, and turn public opinion around. | Мы хотим, чтобы ты помог Питу Нелману через это пройти, изменив общественное мнение |
| But the only thing I can think about is Pete. | Просто сейчас я могу думать только о Пите. |
| I confided in you to make a point about Pete. | Я открылась тебе, чтобы доказать свою точку зрения о Пите. |
| You dig up anything on Liz and Pete? | Нашел что-нибудь о Лиз и Пите? |
| Dana, m-Michelle and Pete? | О Дане, Мишель и Пите? |
| Why are you obsessed with Pete? | Почему ты зациклилась на Пите? |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Pete and the Pirates were an English indie rock band from Reading. | Pete and the Pirates - английская инди-рок-группа из Рединга. |
| In him have taken part Jerry Shirley (drums, ex-Humble Pie), Pete Way (a bass, ex-UFO), Dave King (vocal). | В нем приняли участие Jerry Shirley (барабаны, экс-Humble Pie), Pete Way (бас, экс-UFO), Dave King (вокал). |
| Three of the founding members, Smokey Robinson, Pete Moore and Ronald White had been singing together since they each were around the age of eleven. | Трое из членов-основателей, Смоки Робинсон, Pete Moore и Ronald White, пели вместе с возраста 11 лет. |
| The release of the Chocolate Puma and Firebeatz collaboration "Just One More Time Baby", was appeared on BBC Radio 1 DJ Pete Tong show and received good critiques. | Релиз песни «Just One More Time Baby» появился на шоу BBC Radio 1 DJ Pete Tong и получил хорошие отзывы критиков. |
| In 1998, O.C. was featured on Pete Rock's "Respect Mine" from Pete Rock's 1998 solo debut album Soul Survivor. | В 1998 O.C. появился на песне «Respect Mine» с соло альбома Pete Rock Soul Survivor. |
| She's your mom, Pete. | Но это же твоя мама, Питер. |
| Pete could not see the truth of what I said. | Питер отказывался понять, что я права. |
| Why couldn't Pete tell me, Matt? | Почему Питер не мог мне все рассказать, Мэтт? |
| Good to see you, Peter Pete. | Приятно видеть вас, Питер Пит. |
| Some portion of your mind may suspect Peter Thomason is guilty... but if, after considering all the evidence... you remain wavering and unsettled... it is your duty to give Pete the benefit of the doubt... and find him not guilty of these charges. | Какая-то часть вас считает что Питер Томасон виновен... но, если, приняв во внимание все доказательства... вы все еще колеблетесь и не можете найти себе места... ваш долг оправдать Пита за недостаточностью улик... и признать его невиновным по этим обвинениям. |
| With that, I'd like to raise a glass... to Pete and Zooey. | На этом слове я хотел бы поднять бокал за Зои и Питера. |
| Do you remember Pete Matheson my campaign manager? | Помнишь Питера Мэтисона, который вёл мою кампанию? |
| A business called Pete's Auto Body on 58th Street. | Автозапчасти Питера, 58-й улицы. |
| I'd just like to return this VHS copy of Pete's Dragon. | Я бы хотел вернуть эту копию "Дракона Питера" на видеокассете. |
| I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. | Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |