| (boys snigger) - Pete, washboard, son. | Пит, стиральная доска, сынок. |
| Your two friends have abandoned you, Pete. | Твои друзья оставили тебя, Пит. |
| Pete, you never used to like them mental. | Пит! Ты же вроде умалишённых не любил. |
| Who's Pete Mill? | Кто такой Пит Милл? |
| No, Pete, I don't think that's all there is to it. | Нет, Пит, вряд ли всё так просто. |
| Mr Pete Tyler's very well connected. | У мистера Пита Тайлера неплохие связи. |
| This would be the band's last appearance with bassist and founder member Alan Lancaster and drummer Pete Kircher. | Это было последнее выступление в группе бас-гитариста Алана Ланкастера и барабанщика Пита Кирхера. |
| The one I used to smoke Little Pete. | Которой я замочил Малыша Пита. |
| After I analyzed Pete's stone, | Когда я исследовал камень Пита, то попросил его показать мне тот пруд. |
| The Barn Dance (March 14, 1929) is the first time in which Mickey is turned down by Minnie in favor of Pete. | В мультфильме «The Barn Dance», вышедшем 14 марта 1929 года, Минни отвергает ухаживания Микки Мауса, предпочтя ему Чёрного пита. |
| Suppose I were to tell you that, from now on, you were Pete Montana. | Предположим, я скажу тебе что с этого момента ты будешь Питом Монтана. |
| what do you think. about me and Pete? | Что ты думаешь о нас с Питом? |
| Evan is going with Rebecca and Pete is meeting me after he gets back from his lacrosse game in Chicago. | Эван идёт с Ребеккой, и мы встречаемся с Питом, когда он вернётся со своей игры по лакроссу из Чикаго. |
| I don't want him hanging out with Pete and those thugs. | Я не хочу, чтобы он гулял с Питом и его друзьями. |
| Don's going with Pete? | Дон едет с Питом? |
| Pete's always been a hard-luck guy, but this is unbelievable. | Питу всегда не везло, но это просто невероятно. |
| But the question is will Pete like it? | Но важно, понравится ли оно Питу? |
| You failed, Pete failed. | Тебе не удалось его спасти, Питу не удалось. |
| Are you going to tell Pete? | Ты собираешься рассказать Питу? |
| When the project was passed to Pete Docter, the director of Monsters, Inc. and Up, he pitched an idea that Pixar thought was better, and that concept became Inside Out. | Когда проект был передан Питу Доктеру, режиссёру мультфильма «Вверх», он переиграл идею, предложенную Pixar, и эта концепция легла в основу «Головоломки». |
| But the only thing I can think about is Pete. | Просто сейчас я могу думать только о Пите. |
| And so did you when you brought up Pete | И ты, когда упомянула о Пите. |
| I don't even want to think about Pete, let alone talk about him. | Я даже не хочу думать о Пите, не говоря уже о разговорах о нём. |
| You're Fantasizing About Pete? | Ты фантазируешь о Пите? |
| [whispering] from now on, you say nothing in front of Pete. | С этой минуты при Пите ничего не говори. |
| It's been two hours since Pete left. | ѕрошло два часа как ѕит уехал. |
| I didn't come in you, Pete, I swear. | ѕит, € не кончил в теб€. |
| You in, Pete? | ы с нами, ѕит? |
| Pete's a made guy. | ѕит - серьезный человек. |
| You in, Pete? - I'll pass. | ы с нами, ѕит? |
| In the period from 7 to 9 March 2005, the Ambassador of the Netherlands for Human Rights, Mr. Pete de Clerk, visited Turkmenistan. | 7 - 9 марта 2005 года Туркменистан посетил посол по правам человека Нидерландов г-н Пете де Клерк. |
| He played in a jazz trio, The Tony Ashton Trio with drummer John Laidlaw and bass player Pete Shelton in 1961 and 1962 at the Picador Club in Blackpool. | Играл в джазовом трио, совместно с барабанщиком Джоном Лайдловом и басистом Пете Шелтоном в 1961 и 1962 годах в клубе Пикадор в Блэкпуле. |
| If I brought some for Pete, He'd need a new belt... | После нее Пете понадобился бы новый шкаф для черточек... |
| It was a letter for you, not for Pete. | С меленянством писал тебе, не Пете. |
| Pete had red tights in kindergarten And long hair. | у Пете были красные колготки, когда он ходил в садик и длинные волосы, заплетенные в хвостик |
| Although Townshend never endorsed this model, it was known unofficially as the "Pete Townshend model". | Хотя Таунсенд не называл эту модель своей, но она была неофициально известна как «Pete Townshend model». |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| In June, 2011 "Pete Anderson & The Swamp Shakers" will perform at the ROCKABILLY RAVE 15 in UK (Camber Sands, Sussex)! | В июне 2011 года "Pete Anderson & The Swamp Shakers" примут участие в самом престижном и грандиознейшем Rockabilly фестивале в мире - ROCKABILLY RAVE 15, который ежегодно проходит в Bеликобритании (Camber Sands, Sussex, UK)! |
| The folk revival in New York City was rooted in the resurgent interest in square dancing and folk dancing there in the 1940s, which gave musicians such as Pete Seeger popular exposure. | Своими корнями нью-йоркский фолк-ривайвл уходит в возродившийся интерес к сквэр-дансу и народным танцам в 1940-х, который помог таким музыкантам, как Pete Seeger, приобрести популярность. |
| Pete Staples (born Peter Lawrence Staples, 3 May 1944) is an English musician best known as the original bassist of The Troggs. | Пит Стэйплс (англ. Pete Staples; род. 3 мая 1944) - британский музыкант, наиболее известен как бас-гитарист оригинального состава The Troggs 1960-х годов. |
| The remaining three brothers Jim, Sam, and Pete fled Chicago. | Оставшиеся в живых братья - Джим, Сэм и Питер, бежали из Чикаго. |
| We know that Pete was... let's just say, low on cash. | Мы знаем, что Питер... скажем прямо, был на мели. |
| Merry Christmas, Pete Hornberger. | Со счастливым тебя Рождеством, Питер Хорнбергер. |
| Well, Pete was a rising star. | Питер был восходящей звездой. |
| Pete, it's fine. | Питер, всё в порядке. |
| Drive to Saint Pete, grab a latte, then 400 miles to Moscow... | Доехать до Питера, чашечку кофе-латте, мотом 400 миль до Москвы... |
| You're digging up Pete Hawkins and the rest of the Wyrd Sisters, then, are you? | Вы собираетесь раскопать Питера Хокинса и оставшихся из Странных Сестричек, правда? |
| He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness. | Он заставил меня понять, что пока я ненавидел Питера Хойта, он контролировал мою жизнь, и что его прощение, это не слабость. |
| About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. | В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |