He's saying get to it, Pete. |
Они говорят, ну же, Пит. |
Her son Pete is an expert guide and tracker. |
Её сын Пит - хороший охотник и проводник. |
Pete, I don't work for Langley. |
Пит, я не работаю на Лэнгли. |
I'm fine, Pete's still... a little affected by the music. |
Я в порядке, а Пит всё ещё... немного под влиянием музыки. |
Pete Rose, Manny Trillo, Mike Schmidt, Steve Carlton. |
Пит Роуз, Мэни Трилло, Майк Шмидт, Стив Карлтон. |
You and me, Pete and Barb coming over. |
Мы с тобой, придут Пит с Барбой. |
Well, Pete and Barb said they have a big announcement. |
Пит и Барб сказали, что у них есть важное объявление. |
And Pete's not coming... because he wasn't invited. |
И Пит не сможет приехать... потому что он не был приглашен. |
It's not easy for anyone, Pete. |
Это не просто для каждого, Пит. |
Pete, this is Joy and Rocci and Vicompte Monteforte. |
Пит, это Джой и Рокки, и Викомпт Монтефоре. |
Pete, put this glass in your pocket. |
Пит, сложи эти осколки в карман. |
Pete's fine, but someone could get hurt. |
Пит в порядке, но кто-то другой может пострадать. |
Pete Hadary was our very first account. |
Пит Хэдери был самым первым нашим клиентом. |
Pete was your first client, too. |
Пит был и твоим первым клиентом. |
Pete, I'm very sorry, but I can't keep your account. |
Пит, мне очень жаль, но я не могу оставить твою компанию. |
Pete was a good man and a minority. |
Пит был хорошим человеком, а таких не много. |
I'm just glad that it was with someone safe like Pete. |
Я просто рад, что это произошло с кем-то проверенным, как Пит. |
Pete, you and Charlotte go this way. |
Пит, вы с Шарлоттой идите туда. |
Pete Eckhart - pole vault record, baby. Boom. |
Пит Экхарт, рекорд по прыжкам с шестом. |
Pete was just sitting on the porch. |
А Пит просто сидел на крыльце. |
Pete, Artie says that H.G. Wells is actually - a woman... |
Пит, Арти сказал, что Г. Дж. на самом деле... Женщина. |
Pete, we're not going out. |
Пит, мы не пойдем на свидание. |
You know, Pete thinks it's the giant lava monster escaped from the earth's core. |
Знаешь, Пит думает, что это гигантский лава-монстр сбежавший из земного ядра. |
Pete and Myka are on their way. |
Пит и Мика уже в пути. |
It doesn't surprise me that Pete slept around. |
Я даже не удивляюсь, что Пит спал с кем попало. |