That's always been the trouble with you, Pete. |
Вот в чем всегда была твоя проблема, Пит. |
Don't make this difficult for me, Pete. |
Не усложняй для меня этот момент, Пит. |
It's Pete from a different universe. |
Этот Пит - из другой вселенной. |
Your cousin Pete, all of his kids. |
Твой кузен Пит, все его дети. |
I was just speaking to your friend Pete Webster. |
Я только что говорил ваш друг Пит Вебстер. |
Pete, we've gone over this. |
Мы же уже обсуждали это, Пит. |
No, like Pete Lattimer starving. |
Нет. Просто Пит Лэттимер проголодался. |
Pete, my lineup is fine. |
Пит, моя команда в порядке. |
Pete, please, you know the rules. |
Пит, прошу, ты знаешь правила. |
Let's go to Pete from Idaho. |
Привет вам, Пит из Айдахо. |
Pete put in for a transfer, and no one on the force knows what happened. |
Пит запросил перевод и никто в участке не знает, что произошло. |
I'm excited that Pete is coming to visit. |
Я так рад, что Пит тоже приедет. |
Once you and Pete get to Great Falls... |
Когда ты и Пит доберетесь до Грейт Фоллс... |
Claudia, we all want Pete and Myka to succeed in Egypt. |
Клаудия, мы все хотим, чтобы Мика и Пит преуспели в Египте. |
Pete and Myka could still shut down Warehouse 2. |
Пит и Мика все ещё могут закрыть Хранилище 2. |
It's just another puzzle, Pete. |
Это ещё одна головоломка, Пит. |
Pete suddenly decides he doesn't want to go ashore. |
Пит внезапно решил, что не хочет сходить на берег. |
Needed Pete to round out our group. |
Нам нужен был Пит для нашей группы. |
But Pete was with us in the studio when Stevie was... |
Но Пит находился с нами в студии, когда Стиви был... |
All except for you, Pete. |
Все, кроме вас, Пит. |
This is Scat's roommate Sneaky Pete. |
Это сосед Скэта по комнате, Сники Пит. |
Mr. Pete would like to personally extend his warmest congratulations to Ms. Six. |
Мистер Пит хотел бы персонально передать свои самые теплые поздравления мисс Сикс. |
Pete put me in charge of mundane re-processing procedures, so I just... canceled it. |
Пит поставил меня во главе светского приема, поэтому я просто... отменила его. |
Pete wakes up with these realizations, like... Kale's a super food. |
Пит проснулся и вдруг понял, что... капуста - это супер полезно. |
Pete, your voice sounds weird. |
Пит, твой голос странно звучит. |