| Actually, Pete, I need you to clear the dust and debris from all the beds, make sure the space is habitable for move-in tonight. | Вообще, Пит, убрал бы ты грязь и мусор с кроватей, убедился бы, что место готово для заселения людей сегодня. |
| Pete - don't think about what cooper would say or sam or naomi or anybody. | Пит... -Не думай, что сказал бы Купер или Сэм, или Наоми, или кто там еще. |
| How's the record company going, Pete? | Как дела в твоей фирме, Пит? |
| I got Polly in, she's changing into her gown, and she's like, "Where's Pete?" Yes. | Я отвез Полли, она переодевается в больничный халат, и она вся такая "Где Пит?" Да. |
| "Where the hell is Pete?" | "Черт возьми, где Пит"? |
| Pete, I need a drink. | Пит, у Тебя есть выпить? |
| like Pete and Myka and Claudia. | как... как, как... Пит, и Майка, и Клаудия. |
| And pete's just finished his training. | Пит только что закончил обучение. |
| Come on, Pete, we're giving you a tour of the base! | Пошли, Пит, покажем тебе базу! |
| That was a really good 'American Pie', Pete. | как ты классно спел, Пит. |
| Come on, Pete, it's not worth it! | Пит, он этого не стоит. |
| I'm walking into this office every day and I barely get ahead of things before I get Bob from Detroit around noon and Pete from LA around 2:00. | Я прихожу в этот офис каждый день и едва успеваю справиться со всем до того, как мне звонит Боб из Детройта в полдень и Пит из Лос-Анджелеса в 2. |
| Pete! Pete, over here, mate! Quick! | Пит, Пит, иди сюда, быстрее! |
| (high pitched) Uncle Pete, Uncle Pete, | "Дядя Пит, дядя Пит..." |
| Pete, Pete, what if the tattoo didn't come in the box? | Пит, что если тату была не в коробке? |
| Pete hurt me really bad, and I don't want to see you get hurt, too. | Пит сделал мне очень больно, и я не хочу смотреть как он делает больно и тебе. |
| How do I know this is the real Pete and not you assigning his name to another number? | Откуда я знаю, что это правда Пит, и ты не переименовала его именем другой контакт? |
| Come on, it's just you and me now, Pete. | Да ладно, здесь только я и ты, Пит! |
| Before you deny it, I know that Pete Lattimer lives here, I know he's not strictly Secret Service, and I've got about a million questions about that. | Прежде чем вы будете отрицать, я знаю, что Пит Латтимер живет здесь, знаю, что он не из Секретной Службы, и у меня миллион вопросов насчет этого. |
| No! Can't you see, Pete? | Разве ты не видишь, Пит? |
| Pete said you can get a bathroom suite with a celebrity appearance for less than that! | Пит сказал, что по меньшей мере, можно снять люкс для знаменитостей, с ванной комнатой! |
| Pete's coming along, which is... we should be eager to get in. | скоро должен прийти Пит, так что... нам не терпится войти внутрь. |
| Gorilla Joe, Gorilla Sam, Gorilla Pete, | Горилла Джо, горилла Сэм, горилла Пит, |
| Honestly, Pete, how did we get here? | А ты, Пит, можешь это объяснить? |
| No, it's me, it's Uncle Pete. | Да не, это я, Дядя Пит. |