Pete told me everybody's going back into old times, dressing like other days. |
Пит говорит, все представляют себя в прошлом, одеваясь, как раньше. |
You should move to Barry, Pete. |
Тебе нужно переехать в Барри, Пит. |
Pete, he wouldn't say that. |
Пит, он бы так не сказал. |
We shouldn't do that 'cause Pete's right out there. |
Мы не можем этим заняться потому что Пит сегодня здесь. |
Nobody's doing anything, Pete. |
Никто ничем не занимается, Пит. |
Pete, dear, Josie worked for Thomas Eckhardt. |
Дорогой мой Пит, Джози работала на Томаса Экхардта. |
Well, you and Pete have been friends since the sandbox, son. |
Ну, сынок, ты и Пит были друзьями еще с песочницы. |
Pete, you know I'd never let anything happen to you or your family. |
Пит, ты знаешь, я не позволю, чтобы что-то случилось с тобой или твоей семьей. |
I'm glad you're happy, Pete. |
Рад, что ты счастлив, Пит. |
Clark, Pete could be anywhere. |
Сынок, Пит может быть где угодно. |
We're thrilled you're on board, Pete. |
Мы очень рады, что вы с нами, Пит. |
Well, Pete, you said I'd say it. |
Ну, Пит, ты говорил я скажу это. |
Tragically, Pete recorded over that with an episode of Nash Bridges. |
К сожалею, на нее Пит записал эпизод "Нэша Бриджеса". |
Pete, this guy shouldn't even be walking. |
Пит, да он даже ходить не должен. |
Pete, it's the same shot of Judy in both of these pictures. |
Пит, на обоих фотографиях один и тот же снимок Джуди. |
Pete, she's not coming home. |
Пит, она не придет домой. |
I've got you covered, Pete. |
Давай, я помогу, Пит. |
Pete wants me to take him out. |
Пит хочет, чтобы я его убрал. |
Pete wants me to cut my leg off and play Peter Thomas. |
Пит хочет чтобы я отрезал себе ногу и играл Питером Томасом. |
I'm worried about you, Pete. |
Я беспокоюсь о тебе, Пит. |
This isn't over yet, Pete. |
Это еще не конец, Пит. |
Need to stay current, Pete. |
Надо быть в потоке событий, Пит. |
With all due respect, Pete, the game's changed. |
При всем уважении, Пит, игра изменилась. |
Give him a thousand dollars, Pete. |
Дай ему тысячу долларов, Пит. |
Okay, you know, I got to go before Pete hurts himself. |
Ладно, ты всё знаешь, мне пора, пока Пит не навредил себе. |