Pete was just sitting on the porch. |
А Пит спокойно сидел на крыльце. |
Pete, you on't want to o this. |
Пит, тебе не надо этого делать. |
Come on, Pete. Horace isn't that bad. |
Ладно тебе, Пит, Хорас не так уж плох. |
See you on the other side Pete. |
Держи его с той стороны, Пит. |
I mean, Pete or Sheldon. |
В смысле, Пит или Шелдон... |
Yes, we do, Pete. |
Да, мы просим, Пит. |
Look, Pete, I know who you are. |
Слушай, Пит, я тебя знаю. |
Not even Pete the poodle knows about that one. |
Даже её верный помощник Пит не знает о ней. |
Pete was playing ping-pong with one of those things. |
Пит играл в пин-понг с одной из этих теней. |
Yes, Pete, I read books growing up. |
Да, Пит, пока я росла, я читала книжки. |
No, Pete, what I am going on about is protocol. |
Нет, Пит, о чём я не могу забыть, так это о плане. |
Let Pete think that he's running things. |
Пусть Пит думает, что он рулит. |
It'd be better if you weren't here, Pete. |
Пит, если ты уйдёшь, будет лучше. |
What if I missed something, Pete? |
А что, если я что-то упустила, Пит? |
Pete, listen, I'm at Hadsell's house. |
Пит, слушай, я у дома Хадселла. Это точно он. |
'Cause I just watched Pete put it back in there. |
Потому что я видел, как Пит их туда положил. |
And by the way, his name is Pete. |
И, кстати, его зовут Пит. |
I don't think Pete would care. |
Не думаю, что Пит беспокоится об этом сейчас. |
Pete and Woody were his heroes. |
Пит и Вуди были его кумирами. |
I thought we'd go see Pete come out of commander's. |
Можем посмотреть, как Пит выходит из "Командора". |
Good to see you, Peter Pete. |
Приятно видеть вас, Питер Пит. |
Look, Pete is out there somewhere, and he's... |
Так. Пит куда-то запропастился, и он... |
I don't think anyone ever loved Pete before. |
Мне кажется, Пит впервые ощущал чью-то любовь. |
Finn Thompson, Pete Winthrop and Thatcher Bell. |
Финн Томпсон, Пит Винтроп и Тэтчер Билл. |
Okay, safe surrender rundown. montgomery, you and Pete are the go-to team. |
Итак, сводка помощи отказникам. Монтгомери, ты и Пит будете на выезде. |