| Well, nobody knows how many there were, really, do they, Pete? | Никто не знает, сколько их было, а, Пит? |
| She shows, I tell her Pete can't make it, and her brief disappointment vanishes when she realizes that the man she truly belongs with has been in front of her the entire time. | Она придет, я скажу, что Пит не появится, и ее разочарование пройдет, когда она поймет, что ее избранный все это время был рядом. |
| Pete, I have been out there putting out fires all day while you've been hiding in here doing this? | Пит, я тут целый день гашу пожары, в то время как ты прятался здесь, занимаясь этим? |
| I'm right there with you, Pete. | И у меня тоже, Пит! |
| That wasn't Pete singing the Pina Colada song on my voicemail at 3:00 in the morning? | И это не Пит исполнял "Песню про пинаколаду" у меня на голосовой почте в три часа утра? |
| And listen, Pete, it's - it's water under the bridge. | Послушай, Пит, это... это всё в прошлом. |
| And shoot the bell with the arrow and Pioneer Pete will appear. | и пустите стрелу в колокольчик и тогда Пит появиться. |
| But if I'm not Pete Lattimer, heroic Warehouse Agent and the partner that drives Myka Bering crazy, then who the hell am I? | Но если я не Пит Латтимер, героический агент Хранилища и партнер, который сводит Майку с ума, тогда кто же я, черт возьми? |
| Pete, you want to repeat that in a man's voice so I can see if I like it? | Пит, ты хочешь повторить это мужским голосом, чтобы я мог понять, понравится ли мне это? |
| okay, Pete... what if Artie's trading in30 years at the warehouse for $20 million? | Ладно, Пит... что, если Арти продал 30 лет в Хранилище за 20 миллионов долларов? |
| Pete, I really think that we should just - I don't know! | Пит, я действительно не думаю, что нам стоит... я не знаю! |
| The couple's first son, Alexander "Sasha" Pete, was born in July 2007 in Los Angeles, and their second son, Samuel "Sammy" Kai, in December 2008 in New York City. | Их первый сын, Александр «Саша» Пит, родился 25 июля 2007 года в Лос-Анджелесе, а второй, Сэмюэль «Сэмми» Кай, - 13 декабря 2008 года в Нью-Йорке. |
| The first title change, as well as the first defense to air live, took place on May 20, 2017, at NXT TakeOver: Chicago, where Pete Dunne defeated Bate to become champion. | Первая смена чемпиона, а также первая защита в эфир, состоялось 20 мая 2017 года на NXT TakeOver: Чикаго, тогда Пит Данн победил Бэйта, и стал чемпионом. |
| On 29 August 1982 new bassist Pete Jones joined the band in the studio, the new line-up played its debut concert four weeks later (28 September 1982 in New York City). | 29 августа 1982 новый басист Пит Джонс присоединился к группе в студии, новый состав группы играла свой дебютный концерт четыре недели спустя (28 сентября 1982 в Нью-Йорке). |
| The game was in fact officially ordered to be canceled by Spectrum HoloByte, but MicroProse UK bosses Pete Moreland, Adrian Parr, and Paul Hibbard held a meeting and decided to ignore it and simply not inform Gollop about any of that. | Spectrum HoloByte по факту отдало приказ на отмену разработки игры, но боссы MicroProse UK, Пит Морленд, Адриан Парр и Пол Хиббард провели встречу, на которой решили проигнорировать приказ и не оповещать Голлопа о нём. |
| In the USA the GTA's first racing victory was in January 1966 at the "Refrigerator Bowl", at the now defunct Marlboro Raceway in Maryland, with Monty Winkler and Pete Van der Vate at the wheel. | В США первая победа GTA была в январе 1966 года на «Refrigerator Bowl», именуемый сейчас Marlboro Raceway в Мэриленд, за рулём автомобиля сидели Монти Винклер(Monty Winkler) и Пит Ван дер Вэйт(Pete Van der Vate). |
| It's not "sci-fi", Pete, it's "science fiction", or "SF", which can also stand for "speculative fiction". | Не «скай-фай», Пит, а «научная фантастика» Или «сай-фай», что также может расшифровываться как «спекулятивная фантастика». |
| I just want to talk to a guy named Albie about a guy named Pete Carlson. | Я всего лишь хочу поговорить с парнем, которого зовут Альби, о парне, которого зовут Пит Карлсон. |
| That's the brother that Matt was sending those postcards to and - Pete could have easily alerted Matt that someone was asking questions, the wrong kind of questions. | Это брат, которому Мэтт посылал эти открытки, и Пит мог запросто предупредить Мэтта, что кто-то задаёт вопросы, неправильные вопросы. |
| Pete, you remember when I was in the cave and I got all those flashes? | Пит, помнишь, когда я был в пещерах, я видел вспышки? |
| By 1995 it was in pieces at Southall Railway Centre in West London, awaiting its next overhaul, owned by a consortium that included McAlpine as well as music guru and railway enthusiast Pete Waterman. | В 1995 году паровоз был разобран в Southall Railway Centre в Западном Лондоне и перешёл в собственность консорциума, в который вошли вошли Макалпин и музыкальный продюсер Пит Уотерман. |
| See you on the other side, Pete. | Я с ним расправлюсь, Пит! |
| Quite the hero these days, aren't you, Pete? | Ты прям теперь у нас герой, Пит. |
| Okay, there's Pete and the baby, - and then there's Sam, who has Vanessa. | Есть Пит и его ребенок, а еще есть Сэм, у которого есть Ванесса. |
| Pete, can't you see what you're doing to this family? | Пит, разве ты не видишь, что ты делаешь с семьей? |