He moved heaven and earth to get Pete out of prison. |
Он делал всё возможное, чтобы освободить Питера из тюрьмы. |
With that, I'd like to raise a glass... to Pete and Zooey. |
На этом слове я хотел бы поднять бокал за Зои и Питера. |
Drive to Saint Pete, grab a latte, then 400 miles to Moscow... |
Доехать до Питера, чашечку кофе-латте, мотом 400 миль до Москвы... |
Do you remember Pete Matheson my campaign manager? |
Помнишь Питера Мэтисона, который вёл мою кампанию? |
You're digging up Pete Hawkins and the rest of the Wyrd Sisters, then, are you? |
Вы собираетесь раскопать Питера Хокинса и оставшихся из Странных Сестричек, правда? |
He just made me understand that as long as I hated Pete Hoyt, he had control of my life and that forgiving him wasn't weakness. |
Он заставил меня понять, что пока я ненавидел Питера Хойта, он контролировал мою жизнь, и что его прощение, это не слабость. |
According to the 'minimalist' scholars, such as Pete Sawyer, the army may have been smaller than traditionally thought. |
Минималисты, вроде британского историка Питера Сойера, считали его меньшим, чем было принято считать. |
Chief Wiggum, thrown out of the band because he was "too Village People", mirrors Pete Best, an early member of the Beatles who was replaced by Ringo Starr. |
Шеф Виггам был исключен из квартета, потому что выглядел «слишком по-деревенски» - отсылка к аналогичной истории Питера Беста, которого в Битлз заменил Ринго Старр. |
A business called Pete's Auto Body on 58th Street. |
Автозапчасти Питера, 58-й улицы. |
I'd just like to return this VHS copy of Pete's Dragon. |
Я бы хотел вернуть эту копию "Дракона Питера" на видеокассете. |
I found 137 different Preludes in this and surrounding counties, all different colors, none of them registered to a Pete or a Peter. |
Нашлось 137 разных Прелюдов в этом и близлежащих округах, все различного цвета, и ни один из них не был зарегистрирован на Пита или Питера. |
In September 2011, The E. Family consisting of Pete Escovedo, Peter Michael Escovedo III, Juan Escovedo, and Sheila released an album Now & Forever. |
В сентябре 2011 года группа The E. Family, состоящая из Пита Эсковедо, Питера Майкла Эковедо III, Хуана Эксоведо и Шейлы, выпустила альбом Now & Forever. |
About this time, Hasbro introduced Oscar the Orange and Pete the Pepper, a plastic orange and green pepper with attachable face parts similar to Mr. Potato Head's. |
В это время «Hasbro» выпустило «Апельсина Оскара» и «Перчика Питера», пластмассовый апельсин и зелёный перец с комплектом сменных деталей, примерно таких же, как у Мистера Картофеля. |
The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. |
Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |