Pete is just talking to me about his 40th birthday party. |
Пит решил обсудить празднование своего сороковника. |
Pete Kreeling's vote stays in our favor, and... |
Пит Крилинг проголосует в нашу пользу и... |
For some reason, Pete just ran out. |
Отчего-то Пит просто кинулся под машину. |
Pete, you shouldn't be up... and walking around. |
Пит, тебе нельзя вставать и расхаживать. |
Pete, it's not anything you did. |
Пит, ты ничего не сделал. |
Keep an eye on my wife for me, Pete. |
Пригляди за моей женой, Пит. |
Pete. I'll take care of him. |
Пит, я позабочусь о нём. |
Pete, I'm looking at the ten original books of Plato. |
Пит, я смотрю на десять подлинных книг Платона. |
'Cause Pete said that they could end up paralyzed. |
Пит сказал, это может закончится, параличом. |
Pete, I've been telling you what's happening. |
Пит, я рассказываю тебе, что происходит. |
Pete, I have been trying to make sense of these stories for years. |
Пит, я питалась разобраться в этих историях годами. |
Well, Pete's a really good guy, you know. |
Знаете, Пит, действительно хороший парень. |
It seems fair itching to grow for you, Pete. |
Этот стараетсят вырасти для тебя, Пит. |
Pete, the Log Lady did not steal your truck. |
Пит, Леди-С-Поленом не угоняла твой пикап. |
While you were in the hospital, Pete got himself into a bind. |
Пока ты был в больнице, Пит ввязался в неприятности. |
Pete, I'm in the ladies room behind section d. |
Пит, я в дамской комнате за сектором Д. |
There has to be a connection between the three of them, Pete. |
Пит, должна быть связь между ними тремя. |
Pete, it's time for the big fight. |
Пит, время для большой битвы. |
No, that's what Pete wants me to do. |
Нет, этого Пит и хочет. |
I mean, Pete's been doing this a long time. |
Ведь, Пит этим занимался так долго. |
We're running low on supplies, Pete. |
У нас заканчиваются запасы, Пит. |
I mean, I've seen Pete put him to bed a thousand times. |
Я видела как Пит укладывает его тысячу раз. |
Pete's been stationed outside their house All night. |
Пит дежурил около их дома всю ночь. |
Pete, you've got to understand when it's over. |
Пит, ты должен понять, что все кончено. |
Reminded me of our St. Pete's trip. |
Мне вспомнилась наша поездке в Сент Пит. |